Vertaling van "causent de graves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

grave [ son grave | basse | graves ]
bass [ low-frequency sound ]

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

agression caractérisée | coups et violences graves | violences graves | voies de fait graves
aggravated assault

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement
serious crime against the environment | serious environmental crime

grave-mousse | grave-mousse de bitume
foamed-bitumen aggregate mix

danger général grave | grave danger généralisé
serious general danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Les infractions aux règles concernant les ententes et les abus de position dominante causent de graves préjudices aux entreprises et aux consommateurs européens» a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission responsable de la concurrence.
"Infringements of the antitrust rules cause serious harm to European consumers and businesses" said Commission's Vice-President Joaquín Almunia, responsible for Competition".

6. souligne que, pour protéger les citoyens et les travailleurs de l'Union contre les prestataires de services dont les activités causent de graves préjudices à leur santé et à leur sécurité ou à leur environnement, il pourrait être nécessaire de renforcer l'assistance mutuelle et l'échange d'informations entre les États membres quant aux vérifications, inspections et investigations conduites auprès de prestataires établis sur leur territoire qui exercent leur activité de manière illégale;
6. With a view to protecting EU citizens and workers against service-providers whose actions are seriously prejudicial to their health and safety or seriously damaging to their environment, stresses the potential need for enhanced mutual assistance and information exchange among Member States about their checks, inspections and investigations concerning service-providers, established on their territories, who exercise their activities in an unlawful manner;

Toutefois, en examinant les choses de plus près, et sous l'angle du député écossais que je suis, certaines imperfections me causent de graves inquiétudes, comme Mme la Commissaire Wallström le reconnaissait.
However, looking at the detail from my viewpoint as a representative of Scotland, I have serious concerns about some of the imperfections, as Commissioner Wallström acknowledged.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les taux élevés de pollution atmosphérique, en particulier dans les régions et les centres urbains de l’UE avec une forte densité de population sont, parmi d’autres facteurs, responsables d’innombrables maladies respiratoires et causent de graves dommages à l’écosystème.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The high level of air pollution in particular in urban regions and centres in the EU with high population density is, among other factors, responsible for countless respiratory diseases and for causing serious damage to ecosystems.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Les taux élevés de pollution atmosphérique, en particulier dans les régions et les centres urbains de l’UE avec une forte densité de population sont, parmi d’autres facteurs, responsables d’innombrables maladies respiratoires et causent de graves dommages à l’écosystème.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The high level of air pollution in particular in urban regions and centres in the EU with high population density is, among other factors, responsible for countless respiratory diseases and for causing serious damage to ecosystems.

9. estime également nécessaire de mettre en place une véritable politique commune de la gestion des eaux pour faire face aux phénomènes de plus en plus fréquents de sécheresse et d'érosion qui causent des graves dommages économiques à la production agricole et aux agriculteurs;
9. Further considers it necessary to establish a genuine common water management policy to deal with increasingly frequent droughts and erosion, which cause serious economic damage to agricultural production and farmers;

ESTIME inacceptable le nombre de morts et de blessés dus à des accidents de la route en Europe, qui causent de graves préjudices physiques, psychologiques et matériels aux victimes et à leurs familles, et rappelle les dommages socio-économiques qui en résultent pour l'ensemble de la société;
CONSIDERS as unacceptable the number of deaths and injuries which result from road accidents in Europe, leading to serious physical, psychological and material harm to the victims and their families, and recalls the ensuing socio-economic damage to society as a whole;

Ces décharges causent de graves problèmes pour les communautés locales, sous la forme, par exemple, de montagnes de déchets, qui peuvent avoir des effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement, et de contrôles insuffisants en ce qui concerne les transferts de déchets.
These landfills cause serious problems for local communities, including mountains of waste - which can have a negative impact upon human health and the environment - and poorly controlled transport of waste.

2) considère que le renforcement de la sécurité routière doit être une des principales priorités de la politique des transports, compte tenu du nombre inacceptable de morts et de blessés dus à des accidents de la route en Europe, qui causent de graves préjudices physiques, moraux et matériels, tant aux victimes et aux membres de leurs familles qu'à l'ensemble de la société;
(2) Considers that improving road safety should be one of the main priorities of transport policy, given the unacceptable number of deaths and injuries as a result of road accidents in Europe leading to serious physical, mental and material harm, be it to the victims and their families or to society as a whole;

La communication souligne en particulier quatre domaines dans lesquels les divergences nationales causent de graves difficultés et que la Commission voudrait voir traiter d'une manière plus approfondie :
The Communication points in particular to four areas where national divergence creates great difficulties and which the Commission would like to see dealt with in greater depth :