Vertaling van "cause représentent 545 milliards " (Frans → Engels) :

A. considérant que le commerce international des armes classiques est une industrie qui représente chaque année au moins 70 milliards de dollars et que, selon les calculs des Nations unies, près d'1 million sur les 8 millions d'armes produites chaque jour dans le monde sont perdues ou volées et se retrouvent ainsi souvent dans de mauvaises mains; considérant qu'une personne meurt chaque minute dans le monde à cause de la violence armée;
A. whereas the international trade in conventional weapons is a business handling at least USD 70 billion per year and whereas according to UN calculations almost one million of the eight million weapons manufactured daily worldwide are lost or stolen, ending up usually in the wrong hands, and whereas one person in the world dies every minute as a result of armed violence;

Au sein de l'Union, les maladies cardiovasculaires font chaque année plus de 2 millions de morts et représentent un coût de plus de 192 milliards d'EUR pour l'économie, tandis que le cancer compte pour un quart du nombre de décès et est la première cause de mortalité chez les 45-64 ans.
In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.

C. considérant que les partenaires transatlantiques représentent à eux deux la moitié de l'économie mondiale – avec un montant de 4 280 milliards de dollars, leur partenariat constitue la relation économique la plus large, la mieux intégrée et la plus profondément ancrée dans la durée et qui joue un rôle moteur essentiel pour la prospérité économique mondiale; considérant que le dynamisme et l'attachement à la cause de la relation transatlantique sont d'autant plus importants dans le contexte actuel de crise financière et économique mondiale; considérant que des politiques monétaires coordonnées devraient être hautement prioritaires dans le partenariat transatlantique,
C. whereas together the two transatlantic partners account for half the global economy, with their US$4.28 trillion partnership the largest, most integrated and longest lasting economic relationship in the world and a key driver of global economic prosperity; whereas the strength of and commitment to the transatlantic relationship are of even greater relevance given the current global financial and economic crisis; whereas co-ordinated monetary policies should take a higher priority in the transatlantic partnership,

À cause du cancer, la perte de productivité économique se chiffre à 545 milliards de dollars, les coûts directs des soins aux personnes atteintes de cancer sont de 175 milliards de dollars, la perte de recettes fiscales est de 250 milliards de dollars, dont 154 milliards pour le gouvernement fédéral et 96,6 milliards pour les provinces.
The economic productivity at cancer risk is $545 billion; direct health care costs at cancer risk are $175 billion; tax revenues at cancer risk is $250 billion — and of that $154 billion is federal tax revenues, and $96.6 billion is provincial tax revenues.

Malheureusement, les pays développés, les vôtres y compris, ne respectent pas cette règle à cause des subventions, qui représentent 1 milliard de dollars par jour.
Unfortunately, the developed countries, including your own, breach these rules providing subsidies totalling USD one billion per day.

Les aides en cause représentent 545 milliards de DR (1,9 milliard d'Ecu) destinées à alléger la dette et a un apport de capital à verser entre 1995 et 1997.
The aid in question amounts to DR 545 billion (ECU 1.9 billion), designed to ease the company's debt burden and provide injections of capital between 1995 and 1997.