Vertaling van "cause notre vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Promouvoir notre vision de la gestion des océans
Advancing Our Vision of Ocean Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos perceptions au sujet de l'eau ont beaucoup changé depuis cinq ou sept ans, en partie à cause de ce qui est arrivé à Walkerton, et d'autres tragédies, mais aussi à cause de notre vision des bassins hydrographiques et des écosystèmes, et du prix que nous leur donnons.
Our perceptions about water have changed dramatically in the last five to seven years, partly because of Walkerton and some of the other tragedies, but also because of the way we look at watersheds and ecosystems and how we value them.

Le changement climatique remet en cause notre vision du transport, de l’utilisation des terres, de la gestion des déchets, des travaux de construction et de l’utilisation énergétique.
Climate change is challenging our views on transport, land use, waste management, building work and energy use.

Si le consommateur étranger, à cause de notre vision canadienne des productions bovines, est intéressé au labelCanadian Beef Advantage, ne pourrait-on pas offrir cet avantage aux consommateurs canadiens ici même, sur notre territoire?
If, because of our Canadian vision of beef production, foreign consumers are interested in the Canadian Beef Advantage label, why not offer that same benefit to Canadian consumers here in our own country?

Notre soumission était intitulée Cities, et elle nous a valu le premier prix à cause de notre vision avant-gardiste pour la conception et l'intégration de ces systèmes.
Our submission was called Cities, and with it we were awarded the first prize for being visionary in the way we think of urban systems and how those systems will be integrated.

En tout état de cause, quelqu’un doit assumer la responsabilité et prendre l’initiative et, selon notre vision européenne, c’est le rôle de l’UE.
In any case, someone has to take the responsibility and initiative, and according to our European vision, that is the job of the EU.

C’est cette philosophie du tout chimique, de l’effet cocktail, d’une vision à court terme de l’agriculture qui est aujourd’hui remise en cause, un changement de cap nécessaire qui, demain, si le compromis est bien entendu accepté par notre plénière, portera sur les fonts baptismaux une politique des pesticides ambitieuse, réaliste et résolument moderne.
It is this philosophy that consists in using chemicals for everything, in causing a cocktail effect and in taking a short-term view of agriculture that is today being called into question. A necessary change of direction is taking place which, tomorrow, if the compromise is of course accepted by our plenary, will formally bring an ambitious, realistic and resolutely modern pesticide policy into the world.

Car ce n'est qu'à cause de la vision de ses parents qui croyaient en un Canada bilingue que ce bilinguisme peut bien servir notre premier ministre aujourd'hui.
It is only because of his parents who believed in a bilingual Canada that our Prime Minister is served so well by bilingualism today.

Notre image a pâli au pays et dans le monde à cause de notre imprévoyance à l'égard de l'environnement, de notre négligence envers les Autochtones, de la protection insuffisante que nous accordons aux citoyens canadiens à l'étranger ainsi que de notre incapacité à formuler une vision solide et porteuse de résultats pour l'Afghanistan.
We have lost respect at home and around the world on our poor environmental stewardship, our neglect of Aboriginal peoples, the insufficient protection of Canadian citizens abroad and on our ability to formulate a strong and successful vision for Afghanistan.

Donc, si on accepte cela, si on accepte l’idée du refus de la paralysie de l’Europe, si on accepte l’idée d’un véritable débat européen, l’idée de la reconnaissance de la responsabilité partagée en vue d’un nouveau consensus en Europe, on a le droit d’attendre que le Conseil européen puisse trouver ce nouveau consensus dynamique, avec, également, la volonté réaffirmée de faire avancer notre cause commune, mais aussi que - indépendamment de la nouvelle vision pour l’Europe, dont nous avons besoin - il faut des réponses concrètes à des problèmes concrets.
If one accepts that, if one accepts the idea of a refusal to paralyse Europe, if one accepts the idea of a genuine European debate, the idea of recognition of our shared responsibility with a view to a new consensus in Europe, one is entitled to expect the European Council to be able to find this new dynamic consensus, along with a strengthened resolve to advance our common cause. Independently, however, of the new vision for Europe that we need, we must also find specific answers for specific problems.