Traduction de «cause naturelle sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incendie dû à une cause naturelle | incendie spontané
natural fire

perte due à des causes naturelles
loss due to natural causes

feu d'origine naturelle [ feu de causes naturelles ]
natural fire

cause naturelle
natural cause

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]

mort naturelle de cause prouvée
Natural death with proved cause

mort naturelle de cause inconnue
Natural death with unknown cause

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

dommages causés par les éléments naturels [ dommages causés par les forces de la nature ]
damage caused by natural forces

accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles
accident having only a medical origin | accident with only a medical origin occurred at work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des désastres naturels surviennent à cause des conditions climatiques ou de la vermine ou que des pertes agricoles se produisent à cause de la chute du prix des denrées, le gouvernement fédéral doit adopter une approche plus proactive au lieu de se contenter de réagir et il doit commencer à élaborer à l'avance des politiques qui seront dans l'intérêt des producteurs lorsque la conjoncture sera bonne ou mauvaise, plutôt que de mettre en oeuvre les programmes spéciaux auxquels il nous a habitués.
When natural disasters occur through weather, pests, or agricultural losses through falling commodity prices, the federal government must take a more proactive rather than reactive approach and start developing policies in advance which would benefit our producers in good times and bad, not the ad hoc programs that we have seen come from this government.

Les domaines d’intervention seront les suivants : outre les prêts orientés vers les petites et moyennes entreprises, une partie des lignes de crédit (200 millions d’EUR) sera allouée aux entreprises créatrices d’emplois pour les jeunes, tandis que l’autre partie sera affectée aux projets visant à combattre et prévenir les dégâts causés par des catastrophes naturelles.
Three areas are targeted: besides a loan for small and medium-sized businesses, one of the credit lines (€200 million) is aimed at firms creating new jobs for young people and another is destined for projects designed to combat and prevent damage caused by natural disasters.

Ce que nous savons, c'est que beaucoup de familles se sont fait dire que le corps de leurs enfants leur sera remis seulement s'ils signent un document indiquant qu'ils sont morts de cause naturelle.
What we know is that many families have been told that the bodies of their children will be returned to them only if they sign a form indicating that they died of natural causes.

Naturellement, le navire de guerre sera plus cher que l'autre, simplement à cause des capacités qu'il doit posséder, disons, pour participer à un groupe aéronaval dans le golfe Persique et nous permettre de faire notre part, défendre la flotte, etc. Le patrouilleur, pour sa part, sera doté de capacités bien différentes.
Of course, one will be far more expensive than the others simply because the types of capabilities you need, let's say, to be part of a carrier battle group in the Persian Gulf and to do your part and defend the fleet and so forth versus the types of capabilities you would need to patrol the Canadian coasts are very different.

M Hübner a également indiqué qu’elle espérait que la «proposition relative à un nouveau Fonds de solidarité amélioré, qui été adoptée par la Commission en avril 2005 pour la période 2007-2013 afin d’apporter une réponse à des catastrophes dont l’origine n’est pas une cause naturelle, sera approuvée par le Conseil et le Parlement européen dans les meilleurs délais».
Further on, Commissioner Hübner expressed the hope that “the proposal for a new and improved EU Solidarity Fund adopted by the Commission in April 2005 for the period 2007-2013, which would cover disasters other than those arising from natural catastrophes, will be approved by the Council and the European Parliament without delay”.

H. considérant que les intérêts du commerce et de l'environnement n'ont pas besoin d'être conflictuels, mais qu'une prospérité économique durable ne sera à l'avenir possible que dans un système de marché valorisant pleinement toutes les formes de capital, y compris le capital naturel, et intégrant pleinement dans le prix des produits le coût des dommages causés à la santé humaine et à l'environnement,
H. whereas the interests of commerce and the environment need not be in conflict; whereas, however, sustained economic prosperity in the future will only be possible in a market-based system in which all forms of capital, including natural capital, are fully valued, and the costs of damage to human health and the environment are fully internalised into product prices,

G. considérant que les intérêts du commerce et de l'environnement n'ont pas besoin d'être conflictuels, mais qu'une prospérité économique durable ne sera à l'avenir possible que dans un système de marché valorisant pleinement toutes les formes de capital, y compris le capital naturel, et intégrant pleinement dans le prix des produits le coût des dommages causés à la santé humaine et à l'environnement,
G. whereas the interests of commerce and the environment need not be in conflict; whereas, however, sustained economic prosperity in the future will only be possible in a market-based system in which all forms of capital, including natural capital, are fully valued, and the costs of damage to human health and the environment are fully internalised into product prices,

E. considérant que les intérêts du commerce et de l'environnement n'ont pas besoin d'être conflictuels et reconnaissant également qu'une prospérité économique durable ne sera à l'avenir possible que dans un système de marché valorisant pleinement toutes les formes de capital, y compris le capital naturel, et intégrant pleinement dans le prix des produits le coût des dommages causés à la santé humaine et à l'environnement,
E. whereas the interests of commerce and the environment need not be in conflict; recognising at the same time that sustained economic prosperity in the future will only be possible in a market-based system in which all forms of capital, including natural capital, are fully valued, and the costs of damage to human health and the environment are fully internalised into product prices,

E. considérant que les intérêts du commerce et de l'environnement n'ont pas besoin d'être conflictuels et reconnaissant également qu'une prospérité économique durable ne sera à l'avenir possible que dans un système de marché valorisant pleinement toutes les formes de capital, y compris le capital naturel, et intégrant pleinement dans le prix des produits le coût des dommages causés à la santé humaine et à l'environnement,
E. whereas the interests of commerce and the environment need not be in conflict, recognising at the same time that sustained economic prosperity in the future will only be possible in a market-based system in which all forms of capital, including natural capital, are fully valued, and the costs of damage to human health and the environment are fully internalised into product prices,

considérant que l'objectif à long terme doit être de procéder à l'échelon européen à une réforme fiscale écologique dans le cadre de laquelle la consommation de ressources naturelles et les dommages causés à l'environnement devront être grevés, tandis que tout ce qui contribuera à un développement durable devra être dégrevé, et que pour parvenir à une véritable réorientation, il sera nécessaire avant tout de taxer les émissions de CO2,
Whereas the long-term objective should be a Europe-wide ecological tax reform which taxes the consumption of natural resources and impairment of the environment while removing the burden of taxation from efforts to achieve sustainable development; whereas the main requirement for a genuine change of direction is a tax on CO2 emissions;