Vertaling van "cause les importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

L'usage du tabac est une cause importante de la cardiopathie
Smoking is a major cause of heart disease

Liste des questions importantes et des causes types
Important Issues and Test Case List

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre cause extrêmement importante est la cause de 1995, initiée en 1993, celle de Nesbit et Egan c. Canada.
Another extremely important case is the 1995 case, initiated in 1993, of Nesbit-Egan v Canada.

La télévision connectée est une étape technologique importante sur la voie de la convergence des médias, une étape qui a vocation à remettre en cause d'importantes décisions dans le domaine de la régulation des médias.
Connected TV is an important technological step towards media convergence, a step which by its nature calls into question vital decisions concerning regulation of the media.

Les consultations sont-elles une cause parmi d'autres ou une cause très importante, selon vous?
Are consultations one cause among several or a very important cause, in your opinion?

À la Cour suprême du Canada, il y a neuf juges et il y a des causes importantes qui peuvent porter sur la Constitution, soulevées par un gouvernement, ou d'autres causes très importantes.
On the Supreme Court of Canada, there are nine judges, and there are important cases, brought by the government, that may concern the Constitution, or other very important cases.

Un nombre élevé d’étrangers dans les classes cause d’importantes difficultés en termes d’acquisition de ces aptitudes de base.
A high proportion of foreigners in school classes causes major problems in the acquisition of these basic skills.

L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'attire l'attention sur une cause très importante, cause qui passe souvent inaperçue mais qui peut changer notre vie à tout jamais.
Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to rise today to bring attention to a very important cause, one that often goes unnoticed but can change our lives dramatically.

Toutefois, éviter l’apparition de tensions dans le domaine des prix, au-delà d’épisodes transitoires possibles de rattrapage, ce sera là, dans une large mesure, la tâche des pays eux-mêmes étant donné que les déséquilibres fiscaux et autres rigidités structurelles sont une cause très importante de différentiels de taux d’inflation.
Nevertheless, preventing the emergence of price tensions, as well as possible transitory phenomena related to the catching up process, will be largely a matter for the countries themselves, since fiscal imbalances and other structural rigidities are a major source of inflation rate differentials.

D. constatant que la gestion du trafic aérien (ATM) constitue l'une des causes relativement importantes des retards dans les vols, tout en regrettant que l'on n'étudie pas suffisamment les raisons de ces retards,
D. noting the relative importance of air traffic management (ATM) as one of the causes of air traffic delays while regretting the lack of investigation into the reason for these delays,

Les espèces étrangères qui se sont étendues à de nouveaux pays et à de nouveaux continents ont dans certains cas entraîné la disparition d'espèces et d'écosystèmes locaux, ce qui a également causé d'importantes pertes économiques.
Non-native species which have spread to continents and countries where they were previously not found have in some cases displaced native species and ecosystems and also caused substantial economic damage.

Nous célébrerons Noël en tant qu'amis et collègues unis par une cause commune, une cause très importante, soit la perpétuation de l'esprit d'un endroit appelé Hiatus House et des services qui y sont offerts.
We will have a little Christmas cheer but we are going to do so as persons joined, friends and colleagues united in a cause, a cause which is very important in my community which is the support and the perpetuation of the programs and the spirit of a place called Hiatus House.