Traduction de «cause figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient dès lors de modifier en conséquence la période de douze mois mentionnée dans les certificats en cause figurant à l’annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 206/2010.
The period of twelve months referred to in the relevant certificates set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.

Parmi ces causes figurent le chômage, la faim, la pauvreté, qui touchent des pans entiers de la société, les coûts salariaux indirects élevés, la concurrence et la course effrénée au profit.
The causes include: unemployment, hunger, poverty affecting large parts of society, high indirect labour costs, competition and the desire to achieve maximum profit.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je répondrai à ces deux questions en signalant que la sécurité de l’approvisionnement énergétique, de même que la compétitivité et la durabilité - après tout, il s’agit là des trois piliers en cause -, figurent depuis des années parmi les principaux sujets de préoccupation inclus dans la politique énergétique européenne.
Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, in answer to both these questions I can say that security of energy supplies, together with competitiveness and sustainability – they are, after all, the three relevant pillars – has for years been one of the main concerns of European energy policy.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, je répondrai à ces deux questions en signalant que la sécurité de l’approvisionnement énergétique, de même que la compétitivité et la durabilité - après tout, il s’agit là des trois piliers en cause -, figurent depuis des années parmi les principaux sujets de préoccupation inclus dans la politique énergétique européenne.
Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, in answer to both these questions I can say that security of energy supplies, together with competitiveness and sustainability – they are, after all, the three relevant pillars – has for years been one of the main concerns of European energy policy.

19. L'approche de la Commission en matière de définition du marché en cause figure dans sa communication sur la définition du marché(19).
19. The Commission's approach to defining the relevant market is laid down in its market definition guidelines(19).

3 bis. Sans préjudice des règles à déterminer en application du paragraphe 3, la présence d'un ou plusieurs des ingrédients figurant à l'annexe III bis dans une boisson visée au paragraphe 3 doit être mentionnée, à moins que le ou les ingrédients en cause figurent sous leur nom spécifique dans la dénomination de vente de la boisson.
3a. Without prejudice to the rules to be established pursuant to paragraph 3, the presence of one or more of the ingredients listed in Annex IIIa in a drink referred to in paragraph 3 shall be mentioned, unless the ingredient(s) concerned is/are included under its/their specific name(s) in the name under which the drink is sold.

Parmi les domaines en cause figurent les échanges de données personnelles dans le cadre de la politique agricole commune, de la gestion des fonds structurels ou du régime douanier, mais aussi aux fins de la mise en œuvre des politiques en matière d'éducation, de formation, de culture et de recherche.
The areas covered include exchange of such data in the context of the CAP, management of the structural funds and the customs rules and in relation to education, training and culture and research policy.

ii) en zone viticole C: 2 litres d'alcool pur par 100 kilos lorsqu'ils sont issus de variétés figurant dans le classement des variétés de vignes pour l'unité administrative en cause autres qu'en tant que raisins de cuve; 2,8 litres d'alcool pur par 100 kilos lorsqu'ils sont issus de variétés figurant dans le classement pour l'unité administrative en cause, uniquement en tant que variétés à raisins de cuve;
(ii) in wine-growing zone C: two litres of pure alcohol/100 kilograms where it is obtained from varieties listed in the classification of vine varieties for the administrative unit concerned as varieties other than wine-grape varieties; 2.8 litres of pure alcohol/100 kilograms where it is obtained from varieties listed in the classification for the administrative unit concerned solely as wine-grape varieties;

- lorsque les produits en cause figurent à l'annexe IV titre B et à l'annexe V du règlement (CEE) no 3759/92, ils ne peuvent être mis en libre pratique à un prix franco frontière inférieur au prix fixé en application de l'article 22 paragraphe 1 dudit règlement.
- where the products are listed in Annexes IV. B or V to Regulation (EEC) No 3759/92, they may not be released for free circulation at a free-at-frontier price below the price set under Article 22 (1) of that Regulation.

1. Les États membres prescrivent que les aliments des animaux appartenant à l'un des groupes de produits énumérés à l'annexe ou qui contiennent de tels produits ne peuvent être mis en circulation que si: a) le produit en cause figure à l'annexe;
1. Member States shall prescribe that feedingstuffs belonging to one of the product groups listed in the Annex or containing such products may be marketed only if: (a) the product in question appears in the Annex;