Vertaling van "cause extrêmement précise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrême précision
pinpoint accuracy

forme extrêmement précise
near-net shape

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique
emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes

déclaration précisant la mesure dans laquelle le brevet européen est mis en cause
statement of the extent to which the European patent is opposed

préciser les causes du retard
state the reasons for the delay

Streptocoques non précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Unspecified streptococcus as the cause of diseases classified to other chapters

Staphylocoque non précisé, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Unspecified staphylococcus as the cause of diseases classified to other chapters

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
Other specified bacterial agents as the cause of diseases classified to other chapters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était une cause extrêmement précise et extrêmement circonscrite, et il se peut qu'elle ait des répercussions au niveau de la loi fédérale si ce jugement est respecté sous sa forme actuelle.
It was very specific and very narrow, and it may have application to federal law if that decision is respected in its current form.

L'Union européenne n'était pas la cause et je crois que c'est quelque chose que tous ceux qui partagent l'idéal européen, de droite, de gauche ou du centre, doivent avoir le courage de dire, parce que sinon nous allons renforcer précisément les populismes d'extrême gauche ou d'extrême droite.
The blame for this does not lie with the European Union, and I believe this is something that all those who share the European ideal – be they at the left, right or centre of the political spectrum – should have the courage to state, because by remaining silent we will be reinforcing the populist rhetoric of the extreme right and extreme left.

Si le formulaire est si long, c'est à cause du projet pilote que nous avons mené dans 16 sites différents au pays, je crois, et l'on a pensé qu'il serait extrêmement important que le formulaire précise tous les genres de renseignements qu'on allait réunir—cela constitue donc toute une section du formulaire—et l'on précisait toutes les utilisations qu'auraient ces informations, et cela constitue une autre section du formulaire, et on mentionnait ensuite toutes les instances auxquelles ces informations seraient communiquées, et cela constitue encore une autre section du formulaire.
The reason the form is quite long is as a result of the test pilot work we had done in I think 16 different sites across the country, where it was thought extremely important that the form detail all the kinds of information that would be collected—so that's one whole section of the form—all the uses to which the information might be put, and that's another whole section of the form, and then all the people with whom the information might be shared, which is yet another section of the form.

Je dois dire que, à cause de la nature changeante de l'aide alimentaire, il doit être extrêmement difficile d'établir une représentation financière précise.
I have to say, with the fluid nature of food aid it must be extremely difficult to project accurate financial figures.

De toute façon, nous tenons à préciser qu'il est extrêmement difficile d'évaluer l'effet de l'ALENA à cause de la crise tequila et d'autres facteurs.
In any case, we want to say that it is extremely hard to evaluate the impact of NAFTA because of the tequila crisis and other factors.

Je dirai en terminant que je pense que le déclin des pollinisateurs constitue un problème extrêmement complexe et qu'il est fort difficile d'en trouver la cause précise.
Some final thoughts on this issue: I think the pollinator decline issue is highly complex and extremely difficult to attribute to one specific cause.