Vertaling van "cause et françois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe de François-Verriest | torche électrique de François et Verriest
François-Verriest campimetric lamp

Société de Saint François Xavier pour les Missions Étrangères [ Xavériens | Missions Étrangères de Saint François ]
Society of St Francis Xavier for the Foreign Missions [ Xaverians | Xaverian Missionary Fathers ]

archipel François-Joseph [ terre François-Joseph ]
Franz Josef Land

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

cause de feu | cause d'incendie | cause de sinistre
fire cause | cause of fire

cumul de causes d'action [ jonction de causes d'action | cumul de causes | cumul d'actions | jonction de causes | jonction d'instances ]
joinder of causes of action [ joinder of actions | joinder of causes ]

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

dystrophie nuageuse centrale de François
Francois' cloudy dystrophy of cornea

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. François Guimont: La question était la suivante: Savons-nous combien des lieux contaminés répertoriés doivent être remis en état en priorité, à cause des risques qu'ils présentent pour la santé des humains?
Mr. François Guimont: The question was do we have a clear understanding as to how many of these sites, in the full inventory, would be priority sites from a human health perspective?

Deuxièmement, s’il n’y avait pas de référence à l’occupation chinoise du Tibet, ce qui constitue la cause même et la raison de la pression de Pékin sur le gouvernement népalais, ce serait comme parler de la Première Guerre mondiale sans mentionner l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand.
Secondly, if there were no reference to the Chinese occupation of Tibet, which is the very cause and reason for Beijing putting pressure on the Nepalese Government, it would be like talking about the First World War without mentioning the assassination of Franz Ferdinand.

Simplement pour votre gouverne, Jean-François me signale qu'en tout état de cause aucun greffier ne peut distribuer de document ou de motion qui ne soit pas dans les deux langues officielles.
Just for clarification, Jean-François is telling me that any clerk is not allowed to circulate any document or motion if it's not in both official languages.

- Je pense que nous pouvons nous féliciter aujourd'hui de la vision des créateurs de la BERD, Jacques Attali (même si par la suite sa gestion a pu être mise en cause) et François Mitterrand.
– (FR) I think that today we can welcome the vision of those who established the EBRD, Jacques Attali (even though subsequently his management was called into question) and François Mitterrand.

M. François Lacroix: .que dans les routes, à cause d'un problème de durabilité.
Mr. François Lacroix: —than in highways, because of the durability problem.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, Michel Vennat, président de la Banque de développement du Canada, a été suspendu, en partie à cause du rôle qu'il a joué dans le fiasco des commandites, mais surtout à cause de celui qu'il a tenu dans la vendetta menée contre l'ancien président de la BDC, François Beaudoin.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, Michel Vennat, President of the Business Development Bank, was suspended, partly for his role in the sponsorship fiasco but mainly for his role in the vendetta against former BDC President François Beaudoin.

Au moment de son décès, causé par un malheureux accident d'automobile, Jean-François Bisaillon était à l'emploi de mon collègue de Marguerite-d'Youville, M. François Beaulne.
At the time of his death, in a terrible car accident, Jean-François Bisaillon was working for my hon. colleague for Marguerite-d'Youville, François Beaulne.