Vertaling van "cause du prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

cause initiale de décès [ cause primaire de décès | cause fondamentale de décès | cause principale de décès ]
underlying cause of death [ UCD | primary cause of death | principal cause of death ]

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

cumul de causes d'action [ jonction de causes d'action | cumul de causes | cumul d'actions | jonction de causes | jonction d'instances ]
joinder of causes of action [ joinder of actions | joinder of causes ]

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication précise qu'un tel cas se présente lorsque l’opérateur ou l’utilisateur paie l'utilisation de l’infrastructure en cause au prix du marché, par exemple à la suite d’un appel d'offres concurrentiel, transparent, non discriminatoire et inconditionnel.
The Notice clarifies that this is the case, if an operator or user pays a market price to use the infrastructure in question, for instance as a result of a competitive, transparent, non-discriminatory and unconditional tender.

Le niveau général des prix des exportations indiennes vers l'Union n'était pas pertinent puisque la détermination des valeurs normales se fondait sur les prix sur le marché intérieur et non sur les prix à l'exportation; de toute façon, la comparaison entre PCN était plus précise qu'une comparaison entre prix moyens à cause du vaste éventail de types de produits concernés et des différences de prix substantielles existant entre eux, qui étaient susceptibles de ne pas se refléter dans les prix moyens.
The general price level of Indian exports to the Union was not relevant, since the normal value determination was based on domestic prices, not export prices, and in any event the PCN-by-PCN comparison was more accurate than a comparison of average prices because of the wide range of product types and the substantial price differences amongst them, which may not be reflected in average prices.

Elle essaie également de délimiter le marché géographique en élaborant une vue d'ensemble sur les répartitions des parts de marché détenues par les parties en cause et par leurs concurrents, les prix et les écarts de prix pratiqués.
It also tries to determine the geographic market by producing an overview of the breakdown of the market shares held by the parties in question and by their competitors, the prices charged and any price differentials.

Si la contrebande est pire en Ontario et au Québec, ce n'est pas à cause des prix et des taxes élevés, ni parce que les taxes y sont nettement inférieures à celles appliquées dans l'Ouest du Canada et dans certaines provinces de l'Atlantique, mais c'est bien à cause de la proximité de manufactures illégales et des sources d'approvisionnement.
The reason contraband is worse in Ontario and Quebec is not because of higher prices and taxes, because they have much lower taxes than in Western Canada and in some Atlantic provinces, but it is the proximity to illegal factories and the source of supply.

Ces dernières années, la tendance s'est ralentie considérablement, en partie à cause de la disparition des incitatifs à la conversion des systèmes de chauffage, mais aussi en partie à cause des prix du pétrole qui ont été peu élevés pendant près d'une décennie.
In the past few years, the trend has slowed considerably, in part because there are no longer any incentives for converting heating systems, but also because the price of oil has been relatively low for the past decade.

Le premier concerne l'Asie, dont vous avez parlé, et j'aimerais savoir si, selon votre analyse, la Chine va continuer à afficher cette forte croissance de 8 à 10 p. 100 du PIB par année qui consomme tellement de ressources, qui pousse les prix à la hausse, ce qui est néfaste pour certains secteurs, même les secteurs des ressources, comme l'agriculture, à cause des prix plus élevés du pétrole, dans engrais; tout cela se répercute sur le secteur agricole.
The first is the Asian one you mentioned and whether your analysis shows that China is going to continue that strong growth of 8% to 10% GDP growth a year that's consuming so many resources, that is driving up the prices, and driving up prices that are hurting some sectors, even the resource sectors such as agriculture, because of higher fuel prices, higher prices for fertilizer; all of that is impacting the agriculture sector as well.

M. Rick Borotsik: Le prix, la qualité et l'approvisionnement étaient alors constants, de sorte que vous avez commencé à acheter du boeuf canadien à cause du prix.
Mr. Rick Borotsik: Price, quality, and supply were constant then, so you switched to Canadian beef because of the price.

À cette fin, ils peuvent dresser une liste de circonstances dans lesquelles le prix le plus élevé peut être modifié, vers le haut ou vers le bas, par exemple si le prix le plus élevé a été fixé par accord entre l'acheteur et un vendeur, si les prix de marché des titres en cause ont été manipulés, si les prix de marché en général ou certains prix de marché en particulier ont été affectés par des événements exceptionnels, ou pour permettre le sauvetage d'une entreprise en détresse.
To that end, they may draw up a list of circumstances in which the highest price may be adjusted either upwards or downwards, for example where the highest price was set by agreement between the purchaser and a seller, where the market prices of the securities in question have been manipulated, where market prices in general or certain market prices in particular have been affected by exceptional occurrences, or in order to enable a firm in difficulty to be rescued.

2. Pour les zones pour lesquelles un prix d'intervention dérivé du sucre blanc est fixé, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B sont majorés d'un montant égal à la différence entre le prix d'intervention dérivé de la zone en cause et le prix d'intervention, montant qui est affecté du coefficient 1,30.
2. For areas for which a derived intervention price is fixed for white sugar, the minimum prices for A beet and B beet shall be increased by an amount equal to the difference between the derived intervention price for the area concerned and the intervention price, such amount being adjusted by the coefficient 1.30.

Les inconnues, c'est si le prix des billets d'avion augmente à cause du prix du pétrole lorsque le comité se déplace, ou que ses membres vont à des conférences, ce pour quoi nous avons un montant minuscule, pour très peu de conférences — à l'évidence, on ne s'intéresse pas aux conférences dans ce comité.
The unknowns are if we find airfares are going up when the committee is travelling because of the price of oil, and travel to conferences, which is a meagre amount, with very few conferences — evidently, there is no interest in conferences in this committee.