Traduction de «cause du legs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat
residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

legs spécifique [ legs spécifique de biens meubles | legs à titre particulier | legs particulier ]
specific bequest [ specific legacy ]

legs universel | legs immobilier universel | legs immobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary devise

auteur de legs de biens réels | auteure de legs de biens réels | auteur de legs de biens immeubles | auteure de legs de biens immeubles | testateur | testatrice
devisor

legs universel | legs mobilier universel | legs mobilier à titre universel | legs à titre universel
residuary legacy

legs [ legs immobilier | legs de biens immeubles ]
devise

cumul de causes d'action [ jonction de causes d'action | cumul de causes | cumul d'actions | jonction de causes | jonction d'instances ]
joinder of causes of action [ joinder of actions | joinder of causes ]

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
analysis of causes [ causality | cause-effect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que gouvernement, nous avons dû prendre des décisions difficiles à cause du legs que nous a laissé l'ancien gouvernement conservateur de Mulroney.
We as a government had to make hard decisions left to us because of the legacy of the former Mulroney Tory government.

À combien évalue-t-on la peur d'un cancer causé par le legs que nous auront laissé, sur le plan environnemental, les industries houillère et sidérurgique?
How do we cost the fear of cancer because of the environmental legacy of the coal and steel industry?

J'étais à l'Université Western Ontario la semaine dernière, à cause d'un legs très important à la Faculté d'éducation.
I was at the University of Western Ontario last week because of a very large legacy gift to the Faculty of Education.

6. relève avec préoccupation les considérables quantités de résidus de pesticides, qui constituent un dangereux legs, et prie instamment la Commission et les gouvernements d'agir dans les plus brefs délais, ainsi que de réunir des crédits non engagés dans le cadre d'ISPA (secteur de l'environnement) pour financer un programme visant à l'élimination de ces pollutions, de manière à ce que les substances dangereuses en cause ne parviennent pas, sur le marché intérieur commun, dans la chaîne de l'eau de boisson ou des produits alimentaires;
6. Notes with concern that the significant pesticide residues represent a dangerous long-term waste problem and urges the Commission and the governments to act quickly in this area and to set aside uncommitted funds in the context of ISPA (environment) for a programme to eliminate these waste residues, so as to prevent these dangerous substances from entering the drinking water or food chain in the Internal Market;