Vertaling van "cause du désaccord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

avis de désaccord
notice of contention

cause de feu | cause d'incendie | cause de sinistre
fire cause | cause of fire

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

cumul de causes d'action [ jonction de causes d'action | cumul de causes | cumul d'actions | jonction de causes | jonction d'instances ]
joinder of causes of action [ joinder of actions | joinder of causes ]

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'est heurtée à une série de problèmes à cause des désaccords qu'elle suscitait.
It has met a whole series of problems because people are offside.

Quant au vice de procédure qui a, selon IATA et ELFAA, entaché l'adoption du règlement, la Cour rejette l’argument tiré de ce que le comité de conciliation, convoqué dans le cadre de la procédure de co-décision à cause du désaccord du Conseil sur les amendements proposés par le Parlement, aurait outrepassé les compétences qui lui sont dévolues.
With regard to the procedural defect which, according to IATA and ELFAA, vitiated the regulation’s adoption, the Court rejects the argument alleging that the Conciliation Committee, convened in the course of the co-decision procedure because the Council did not agree to the amendments proposed by the Parliament, exceeded the powers conferred upon it.

M. Pierre Gingras: On a pu intervenir pendant un an en étant rémunérés, mais à cause du désaccord actuel dans l'interprétation de l'entente Canada-Québec, nous ne pouvons pas être rémunérés.
Mr. Pierre Gingras: We were allowed to charge for one year, but because of the current disagreement in the interpretation of the Canada-Quebec Agreement, we can no longer be compensated.

Elle fut malheureusement bloquée plusieurs années à cause du désaccord survenu entre le Royaume Uni et l'Espagne quant au traitement de l'aéroport de Gibraltar.
Unfortunately, the proposal was blocked for several years due to a disagreement between the United Kingdom and Spain on the status of Gibraltar airport.

D’après un article du Financial Times du 28 avril 2003, l’ambitieux programme européen de navigation par satellite Galileo sera plus retardé encore à cause de désaccords sur son financement.
According to a report published in the Financial Times on 28 April 2003, GALILEO – the ambitious European satellite programme – will be delayed further because of a funding dispute.

D'après un article du Financial Times du 28 avril 2003, l'ambitieux programme européen de navigation par satellite GALILEO sera plus retardé encore à cause de désaccords sur son financement.
According to a report published in the Financial Times on 28 April 2003, GALILEO – the ambitious European satellite programme – will be delayed further because of a funding dispute.

Le rapport de la commission de la génétique humaine n’a donné aucun résultat probant l’année dernière à cause du désaccord profond du Parlement sur le cadre éthique des développements biomédicaux.
The report by the committee on human genetics foundered last year due to the great division in this Parliament concerning an ethical framework for biomedical developments.

Les conclusions du sommet de Séville le confirment : la plupart des dossiers majeurs ont ainsi été ajournés à cause des désaccords survenus entre des nations soucieuses de privilégier leur souveraineté et leurs intérêts.
The conclusions of the Seville Summit confirm the fact that the debate on most of the major areas was postponed due to disagreements between nations that are anxious to promote their sovereignty and their interests.

Mon collègue n'a pas mentionné en quelle année il a été délégué à une conférence des Nations Unies qu'il a qualifiée d'«amère» à cause du désaccord entre la Russie et les démocraties occidentales.
My colleague did not mention the year that he was a delegate to the United Nations conference that he described as " bitter" because of the disagreement between Russia and the western democracies.

À cause d’un désaccord entre les groupes de cette Assemblée - nous pensons que cela est davantage dû à un problème de procédure plutôt qu’à un désaccord sur le fond de la proposition -, celle-ci n’a pas été incluse au débat, mais nous insisterons lors des prochaines réunions de l'Assemblées sur l’importance du problème, bien soulignée par réponse de la représentante du Conseil.
As a result of a mix-up amongst the Groups in this Parliament, and we think that this was more a matter of procedure than a disagreement over the content of the motion, it was not included in this debate. In later sittings, however, we will insist on attention being given to the importance of this issue, which has been well highlighted in the reply of the representative of the Council.