Vertaling van "cause de mauvaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque
damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor

dégât causé par les mauvaises herbes
injurious effect of weeds

dégât causé par les mauvaises herbes
damage caused by weeds | injurious effects of weeds

pénalité pour mauvaise conduite | punition pour mauvaise conduite | mauvaise conduite | inconduite | pénalité pour inconduite | punition pour inconduite
misconduct penalty | misconduct

directeur de service de lutte contre les mauvaises herbes [ directrice de service de lutte contre les mauvaises herbes ]
weed control service manager

mauvaise affectation des ressources [ mauvaise répartition des ressources | mauvaise allocation des ressources ]
misallocation [ misallocation of resources ]

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

pénalité de partie pour mauvaise conduite | punition de partie pour mauvaise conduite | inconduite de partie | pénalité d'inconduite de partie | punition d'inconduite de partie
game misconduct penalty | game misconduct

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

mauvaise mémoire à court terme
Short term memory loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission considère qu'un taux de participation extrêmement bas, bien en dessous de la moyenne de l'Union, est un indice d'une information inappropriée, pouvant éventuellement engager la responsabilité de l'État en cause pour mauvaise application de l'article 12 de la directive.
The Commission considers that a very low participation rate well below the Union average, is an indication of inappropriate provision of information and could result in the Member State in question being held responsible for incorrect application of Article 12 of the Directive.

Les causes des rejets sont principalement la mauvaise qualité des relevés d’empreintes digitales transmis par les États membres, des erreurs humaines ou une mauvaise configuration de l’équipement de l’État membre expéditeur.
The causes of this rejection rate are mainly the low quality of the fingerprint images submitted by Member States, human error or the wrong configuration of the sending Member State’s equipment.

Il reste de l'argent sur la table, à cause de gaspillage, à cause de mauvaise qualité, à cause de la fragmentation de l'industrie, de sa difficulté à traiter avec de gros distributeurs.
There is money left on the table because of wastage, because of poor quality, because of the fragmentation of the industry, the difficulty of dealing with large distributors.

Ce n'est pas à cause de mauvaises décisions d'affaires ou d'une mauvaise gestion, c'est le résultat de certaines politiques qui ont été appliquées, plus la guerre commerciale qu'on nous demande de livrer.
It's not because of bad business decisions or poor management, it's a result of some of the policies that have taken place, plus the trade war we're being asked to fight.

comme par le passé, l'indemnisation pour cause de mauvaises conditions climatiques se limitera à la production primaire (agriculteurs).
as in the past, bad weather compensation should be limited to the level of primary production (farmers).

Par contre, lorsque les ouvriers ont investi toute leur vie dans un fonds de pension et que ce fonds de pension s'écroule à cause des mauvaises performances de la bourse et surtout à cause de la mauvaise performance des gestionnaires des compagnies pour lesquelles ils travaillaient, ces derniers n'ont pas droit à cette déduction d'impôt.
However, workers who have spent their entire lives investing in a pension fund that collapses as a result of poor performance by the stock market or, more specifically, poor performance by the managers of the companies for which they work, do not have the right to this tax deduction.

La crise alimentaire s'est aggravée dans toute la région du Sahel à cause des mauvaises récoltes, résultat de l'irrégularité des précipitations fin 2009.
The food crisis in the entire Sahel region has been deepening due to the shortfall in food production resulting from erratic rainfall at the end of 2009.

3. Sous réserve des dispositions nationales relatives soit aux recours en réparation du préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque, soit à l'enrichissement sans cause, l'effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité de la marque n'affecte pas:
3. Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect:

2. Sous réserve des dispositions nationales relatives soit aux recours en réparation du préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire du dessin ou modèle communautaire, soit à l'enrichissement sans cause, l'effet rétroactif de la nullité du dessin ou modèle communautaire n'affecte pas:
2. Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the holder of the Community design, or to unjust enrichment, the retroactive effect of invalidity of the Community design shall not affect:

L'eau potable est une priorité essentielle pour l'Union européenne, car le fait que le cinquième de l'humanité n'y ait pas accès est la première cause de mauvaise santé et de sous-développement.
Drinking water is a top priority for the EU because for a fifth of humanity lack of access to clean water is the prime cause of bad health and underdevelopment.