Traduction de «cause de l’impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de recherche sur l'impact économique de la mortalité des adultes due au SIDA et à d'autres causes
Research Project on the Economic Impact of Adult Mortality from AIDS and Other Causes

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

test de l'impact sur les opérations [ test de l'impact sur les activités | test de l'impact sur les entreprises ]
business impact test

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

rapport d'évaluation de l'impact sur l'environnement [ rapport d'évaluation des impacts sur l'environnement ]
environmental impact assessment report [ EIA report ]

étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]
health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour bénéficier de ces aides, les pays de l’UE doivent prouver l’existence des handicaps en cause et prouver que le montant de l’aide évite toute surcompensation de ce handicap; le niveau des paiements compensatoires doit être proportionnel à l’impact économique des handicaps; seul l’impact économique des handicaps permanents qui échappent au contrôle de l’homme peut être pris en considération pour calculer le montant des paiements compensatoires.
To qualify for this aid, EU countries must demonstrate the handicaps in question and provide proof that the amount of aid avoids any overcompensation of these handicaps. The level of compensatory payments must be proportionate to the economic impact of the handicaps. Only the economic impact of permanent handicaps that lie outside human control may be taken into account for calculating the amount of compensatory payments.

Au niveau environnemental, les risques liés au changement climatique remettent en cause notre dépendance aux énergies plus émettrices de CO. La linéarité de nos systèmes de production et de consommation conduit à la surexploitation des ressources naturelles et à l’érosion de la biodiversité. La pollution engendrée par nos activités économiques a des impacts sur l’environnement et sur le bien-être des citoyens.
In environmental terms, climate change risks call into question the dependence of our economic model on fuels with high carbon emissions. The linearity of our production and consumption systems is leading to over-exploitation of natural resources and loss of biodiversity, and the pollution emitted by our economic activities has effects on the environment and on people’s well-being.

La réussite des efforts visant à prévenir, détecter rapidement, gérer, traiter et guérir les maladies, les handicaps, les fragilités et les limitations fonctionnelles s'appuie sur une compréhension fondamentale des déterminants, des causes, des processus et des impacts en jeu, ainsi que des facteurs qui sous-tendent la santé et le bien-être.
Successful efforts to prevent, detect early, manage, treat and cure disease, disability, frailty and reduced functionality are underpinned by the fundamental understanding of their determinants and causes, processes and impacts, as well as factors underlying good health and well-being.

Elle est nécessaire non seulement à cause de son impact direct sur le développement de la cohésion dans nos régions et nos État membres, mais également à cause de sa valeur ajoutée en termes de planification stratégique, de stabilité financière et de visibilité du projet européen.
This is necessary not only because of its direct impact on the development of cohesion across our regions and Member States, but also because of its added value in terms of strategic planning, financial stability and the visibility of the European project.

D. considérant que la méthodologie de cette stratégie thématique doit examiner la relation cause-effet, les impacts anthropiques ou climatiques, les principales causes des dégradations et de la disparition des sols, la contamination, les pluies acides, la désertification et la salinisation, l'imperméabilisation et le compactage, les inondations et les glissements de terrain, pour proposer une série de mesures globales visant à promouvoir une gestion efficace des sols,
D. whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management,

f) étudier la dynamique des incendies de forêt ainsi que leurs causes et leur impact sur les forêts.
(f) study the dynamics of forest fires and their causes and impacts on forests.

D. considérant que la méthodologie de cette stratégie thématique doit examiner la relation cause-effet, les impacts anthropiques ou climatiques, les principales causes des dégradations et de la disparition des sols, la contamination, les pluies acides, la désertification et la salinisation, l'imperméabilisation et le tassement, les inondations et les glissements de terrain, pour proposer une série de mesures globales visant à promouvoir une gestion efficace des sols,
D. whereas the methodology of this thematic strategy must consider the cause-effect relationship, human or climatic impacts, the main causes of soil degradation and loss, contamination, acid rain, desertification and salinisation, sealing and compaction, floods and landslides, so as to propose a series of interlinking measures geared to promoting effective soil management,

Par exemple, puisque les États-Unis ont refusé d’appliquer le protocole de Kyoto à cause de l’impact supposé qu’il aurait sur l’économie américaine, l’UE devrait percevoir une taxe "énergie" sur tous les produits américains manufacturés.
For example, since the US has refused to implement the Kyoto Protocol because of the perceived impact this would have on US business, the EU should levy an energy tax on all US-manufactured goods.

Pourtant, la criminalité financière organisée, même si elle n'a pas toujours d'impact direct sur les individus (encore qu'il existe maints exemples de préjudice direct causé à des particuliers), n'en a pas moins un impact considérable sur la société, par les manques à gagner, la perte de confiance et la dégradation des comportements qu'elle entraîne.
While organised financial crime may not always impact directly on individuals (though many examples exist where individuals suffer direct harm), the reality is that its broader societal impact is considerable in terms of lost revenues, loss of reputation and degradation of public standards.