Traduction de «cause beaucoup d’inquiétude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noter avec beaucoup d'inquiétude
note with serious concern

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exemple d'Air Canada est un bon exemple parce que de bons emplois de l'industrie aérospatiale, des emplois que le Manitoba voulait conserver, ont commencé, pour diverses raisons, à disparaître, ce qui a causé beaucoup d'inquiétudes.
I used Air Canada because that was a good example of aerospace industry jobs that Manitoba wanted to retain, but, for whatever reasons, they started to disappear, which caused a great deal of concern.

Monsieur le Président, bien entendu, le gouvernement conservateur est tout à fait conscient que tout cela a causé beaucoup d'inquiétudes.
Mr. Speaker, of course our Conservative government understands that this has been a source of considerable anxiety.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la présence de la tuberculose dans le monde continue de cause beaucoup d’inquiétude, malgré les progrès déjà accomplis.
– (PT) Madam President, Commissioner, the incidence of tuberculosis worldwide remains a cause of great concern, despite the progress made.

L'achat par des entreprises étrangères de fleurons de l'industrie canadienne cause beaucoup d'inquiétudes aux travailleurs et aux travailleuses du Québec ainsi qu'aux gens d'affaires.
Workers and businesspeople in Quebec are very worried about foreign takeovers of Canadian industry icons.

Le texte de cette question orale a fait son chemin dans la presse roumaine et bulgare ainsi que dans European Voice et a causé beaucoup d’inquiétude en Roumanie et en Bulgarie.
The text of this oral question has found its way into the Romanian and Bulgarian press and into European Voice, and has been the cause of great concern in Romania and Bulgaria.

Une chose qui cause beaucoup d'inquiétude sur le plan de la sécurité alimentaire est ce qu'on appelle du «matériel présentant un certain risque».
A major food safety concern is something called " specified risk materials'.

Cela nous cause beaucoup d'inquiétude et de problèmes.
This causes us a great deal of concern and problems.