Traduction de «cause au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque pertinente [ époque en cause | moment pertinent | date pertinente ]
material time

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins d'une programmation budgétaire responsable, la commission attend avec intérêt de recevoir de plus amples informations sur chacune de ces questions dans les meilleurs délais, et en tout état de cause au moment de la conciliation sur le projet de budget 2016.
For the sake of responsible and forward budgetary planning, the committee looks forward to receiving more details on each of these issues as soon as possible and in any event at the moment of conciliation on the Draft Budget 2016.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser que la vérification de l'identité du client et du bénéficiaire effectif ait lieu durant l'établissement de la relation d'affaires ou en cours de l'exécution de la transaction pour les entités soumises à obligations visées à l'article 2, paragraphe 1, et, en tout état de cause, au moment du paiement d'un gain éventuel, si cela est nécessaire pour ne pas interrompre l'exercice normal des activités et lorsque le risque de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme est faible.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow the verification of the identity of the customer and the beneficial owner to be completed during the establishment of a business relationship or during the execution of the transaction for entities subject to the obligations referred to in Article 2(1) and, in any event, at the time when any winnings are paid out, if this is necessary not to interrupt the normal conduct of business and where there is little risk of money laundering or terrorist financing occurring.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser que la vérification de l'identité du client et du bénéficiaire effectif ait lieu durant l'établissement de la relation d'affaires ou en cours de l'exécution de la transaction pour les entités soumises à obligations visées à l'article 2, paragraphe 1, et, en tout état de cause, au moment du paiement d'un gain éventuel, si cela est nécessaire pour ne pas interrompre l'exercice normal des activités et lorsque le risque de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme est faible.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow the verification of the identity of the customer and the beneficial owner to be completed during the establishment of a business relationship or during the execution of the transaction for entities subject to the obligations referred to in Article 2 (1) and, in any event, at the time when any winnings are paid out, if this is necessary not to interrupt the normal conduct of business and where there is little risk of money laundering or terrorist financing occurring.

Il existe également une tendance croissante et inquiétante qui consiste à diffuser des scènes d’exploitation d'enfants par streaming. Ce type de diffusion ne permet pas à la police de récolter les preuves nécessaires, à moins d'intercepter les personnes en cause au moment même de la transmission.
There is also an increasing, worrying trend of offering child abuse through live streaming, which leaves police without evidence unless intercepted at the time of transmission.

Elle définit des critères d’admissibilité et aide les donneurs à décider en connaissance de cause du moment auquel le don de sang peut être effectué.
It sets eligibility criteria and helps donors make responsible decisions on what is the right moment to give blood.

Cependant, lorsqu’elle formule des propositions de mesures d’application de ces nouvelles règles, la Commission devrait prendre en compte la situation économique des États membres en cause au moment considéré et toutes les dispositions pertinentes à cet égard figurant dans le présent acte juridique.
The Commission should, however, when making proposals for measures to implement these new rules take into account the current economic situation of the concerned Member States and all relevant provisions included in this legal act in this respect.

Cependant, lorsqu'elle formule des propositions de mesures d’application du présent règlement, la Commission devrait prendre en compte la situation économique des États membres en cause au moment considéré et tous les autres facteurs pertinents.
The Commission should, however, when making proposals for measures to implement this Regulation, take into account the current economic situation of the concerned Member States and all other relevant factors.

Conformément au règlement CE sur les concentrations, la Commission doit apprécier chaque affaire isolément, en tenant compte de la situation et de la structure du marché de produit et du marché géographique en cause au moment de l'opération.
Under the Merger Regulation, the Commission must assess each case on its own merits, taking into account the facts and market structure prevailing in the relevant product and geographic market at the time of the operation.

Cette promesse a été faite en désespoir de cause au moment où l'un des députés libéraux siégeant au Comité des finances de l'autre endroit s'apprêtait à trancher la question, en votant en faveur de la réduction du droit.
That promise was made in desperation when the Liberal member of the Finance Committee in the other place was about to cast the deciding vote to cut the tax.

Le droit d'accéder à la procédure d'asile normale pour ceux qui le souhaitent est garanti, selon les procédures prévues par les Etats membres et en tout état de cause au moment où la protection temporaire cesse.
Those who wish are guaranteed the right of access to the normal asylum procedure in accordance with the procedures laid down by the Member States and in any case on termination of the temporary protection.