Traduction de «causant des maladies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

maladie [ affection ]
illness [ disease | human disease(GEMET) ]

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

histiocytose sinusale avec lymphadénopathie massive | histiocytose sinusale hémophagocytaire | lymphadénite sinusale cytophagique | maladie de Destombes | maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman | maladie de Rosaï | maladie de Rosai et Dorfman | maladie de Rosaï-Dorfman | syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman | syndrome de Rosaï et Dorfman | MRD [Abbr.]
Rosai-Dorfman disease | sinus histiocytosis | sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy | SHML [Abbr.]

goitre basedowifiant | goitre exophtalmique | goitre inflammatoire | goitre toxique | hyperthyroïdisme | maladie de Basedow | maladie de Basedow-Flajani | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh | thyroïdite | thyrotoxicose
axophthalmic goitre | basedowified goiter | Basedow's disease | exophthalmic goiter | exophthalmica | Flajani's disease | Graves disease | hyperthyreosis | hyperthyroidism | Parry's disease | thyroid cachexia | thyroiditis | thyrotoxia | thyrotoxicosis | toxic goiter

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

voies de fait causant des lésions corporelles
assault causing bodily harm

Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort)
An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death)

Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des blessures)
An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death or injury)

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
Asthma never causes daytime symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’essence est un mélange complexe de composés organiques volatils qui s’évaporent facilement dans l’air, entraînant divers problèmes de pollution, tels que des quantités excessives de benzène toxique dans l’air ambiant ou la formation photochimique de l’ozone, qui est un polluant atmosphérique causant des maladies respiratoires telles que l’asthme.
Petrol is a complex mixture of volatile organic compounds which readily evaporate into the air where they contribute to several pollution problems. These include excessive levels of toxic benzene in ambient air and photochemical formation of ozone which is an air pollutant causing respiratory illnesses such as asthma.

Le changement climatique aggravera encore les problèmes environnementaux, en causant de longues sécheresses, des vagues de chaleur, des inondations, des tempêtes, des incendies de forêt, ainsi que l’érosion des sols et des côtes et des formes, nouvelles ou plus virulentes, de maladies humaines, animales ou végétales.
Climate change will further aggravate environmental problems by causing prolonged droughts and heat waves, floods, storms, forest fires, soil and coastal erosion, as well as new or more virulent forms of human, animal or plant disease.

Une alimentation non correcte pour les équidés peut entraîner des conséquences sérieuses du point de vue du bien-être en causant des maladies telles que les coliques et les pododermatites.
Incorrect feeding of equines can have very serious welfare implications, causing illnesses such as colic and laminitis.

Les animaux peuvent parfois se révéler dangereux pour les êtres humains, mettant éventuellement leur vie en danger, leur causant de graves blessures ou leur transmettant des maladies mortelles.
Occasionally animals can be dangerous for human beings, possibly putting human life at risk, inflicting serious injuries or transmitting deadly diseases.

A. considérant, que ces trois maladies transmissibles constituent la majeure partie des maladies qui affectent les plus pauvres – et en particulier les femmes et les enfants – dans les pays en voie de développement, causant le décès de plus de cinq millions de personnes par an, et que ces maladies sont toutes trois en augmentation malgré les efforts déployés,
A. these three communicable diseases are the major burden of diseases affecting the poorest people, especially women and children, in developing countries causing the deaths of more than five million people annually; and all these three diseases are still on the increase despite existing efforts,