Traduction de «causant des catastrophes environnementales auraient pu connaître une issue très différente » (Français → Anglais) :

De nombreux accidents causant des catastrophes environnementales auraient pu connaître une issue très différente si un refuge décent leur avait été accordé au bon moment.
Many accidents causing environmental disasters could have ended very differently had suitable refuge been offered at the right moment.