Traduction de «caucus — notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Caucus Africain | groupe africain
African Caucus

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

NOTAM
NOTAM

bureau NOTAM
NOTAM office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux qu'on sache que mes collègues du caucus NPD, notamment la députée de Vancouver-Est et la députée de Beauséjour—Petitcodiac, ont lancé une campagne nationale en faveur des garderies, au nom des membres NPD du comité sur la situation de la femme.
I want it to be known that my colleagues in the NDP caucus, in particular the member for Vancouver East and the member for Beauséjour—Petitcodiac, have launched a national campaign for child care on behalf of NDP participation in the women's committee.

J'ai été enchanté par tous les appuis dont j'ai bénéficié pour créer un Monument national de l'Holocauste, tant de la part de mes collègues à la Chambre que d'organismes d'un bout à l'autre du pays. Je pense tout particulièrement à Laura Grosman, du Canadian Holocaust Memorial Project, à des parlementaires d'expérience comme le député de Mont-Royal et la députée de Winnipeg-Nord, et à certains de mes collègues du caucus conservateur, notamment le ministre d’État des Affaires étrangères.
I have been thrilled with the broad level of support I have received to establish a national Holocaust monument, both from my colleagues in the House and from organizations throughout Canada, specifically Laura Grosman from the Canadian Holocaust Memorial Project, senior parliamentarians such as the hon. member for Mount Royal and the hon. member for Winnipeg North, along with a number of my colleagues in the Conservative caucus, and in particular, the hon. Minister of State for Foreign Affairs.

Je tiens aussi à remercier les leaders de notre caucus sénatorial, notamment le sénateur LeBreton, le sénateur Comeau, mon parrain, le sénateur Tkachuk et le sénateur Stratton.
I also want to recognize and say " thank you" to the leadership of our Senate caucus, namely Senator LeBreton, Senator Comeau — my sponsor, Senator Tkachuk and Senator Stratton.

Les députés de son propre caucus, et notamment de London et d'autres circonscriptions, ont déclaré que c'est tout simplement une mauvaise idée et que nous devrions la laisser tomber.
Members of his own caucus from London and elsewhere have said that this is simply a bad idea and we should not go forward with it.

Cela a conduit d'autres membres du caucus libéral, notamment le sénateur Losier-Cool, à formuler des observations intéressantes.
That led to some interesting observations by other members of the Liberal caucus, including Senator Losier-Cool, who announced that she, too, had spent a year in the novitiate.