Vertaling van "caucus qui lui feront part " (Frans → Engels) :

Après plusieurs tentatives infructueuses, j'ai finalement joint au téléphone celui qui était alors chef de l'opposition pour lui faire part de la nouvelle et lui demander de bien vouloir m'accepter dans son caucus.
After a few failed attempts, I finally reached the then Leader of the Opposition to share the news and ask him if he would accept me into his caucus.

Demain, M. Borg se rendra dans le Lancashire, où il visitera le port de Fleetwood. Il fera le tour de différentes installations et rencontrera des représentants locaux du secteur qui lui feront part de leurs principales inquiétudes.
Tomorrow, Mr Borg will travel to Lancashire to visit the port of Fleetwood, where he will visit various facilities and meet with local industry representatives to discuss their most pressing concerns.

M. Borg visitera le port et les infrastructures situées à proximité. Il rencontrera également certaines parties prenantes qui lui feront part de leurs inquiétudes.
Commissioner Borg will visit the port and various neighbouring facilities, and will meet with stakeholders to discuss their concerns.

Je ne peux que m'imaginer que le gouvernement a un peu peur de le soumettre au Parlement, craignant peut-être la réception que lui feront les membres du caucus libéral.
I can only speculate that the government is leery about placing it before Parliament for debate, perhaps scared over the reception it will receive from the members of the Liberal caucus.

- Étant donné qu'il y a eu plusieurs allusions à ce sujet, je voudrais vous préciser que le Conseil, bien que le ministre ne soit pas présent, est représenté par ses hauts fonctionnaires, qui lui feront évidemment part de nos déclarations.
– Since various comments have been made, I would like to specify that although the Minister is not present, the Council is represented by senior civil servants, who will of course pass our words on to him.

Il consulte des sources diverses et nombreuses, dont les membres de son propre caucus qui lui feront part de leur opinion sur les décisions à prendre (1325) La question de l'aéroport Pearson me tient particulièrement à coeur, car celui-ci est situé directement au nord de ma circonscription, à peine à dix minutes d'auto de son extrémité est.
He is seeking input from a large variety of sources, including his own caucus which will be giving him input with regard to the decisions (1325) I have a special interest in the Pearson airport issue because it is just north of my riding, a mere 10-minute drive from the east end of my riding.

considérant que les pouvoirs dont dispose la Commission en vertu des articles 85, 86, 92 et 93 du traité lui permettent d'agir en cas de mesures ou de pratiques anticoncurrentielles et que des actions entamées par la Commission au sujet de telles mesures ou pratiques de la part des chantiers navals feront partie intégrante du rapport annuel à soumettre aux États membres;
Whereas the Commission's powers under Articles 85, 86, 92 and 93 of the Treaty enable it to act in the event of anticompetitive measures or practices and whereas actions initiated by the Commission in connection with such measures and practices by shipyards would form an integral part of the annual report to be submitted to the Member States;