Traduction de «caucus parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caucus d'un parti [ caucus | réunion de groupe parlementaire ]
caucus [ party caucus | caucus of party ]

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

Directeur des affaires parlementaires, liaison avec le Caucus et Nominations
Director of Parliamentary Affairs, Caucus Liaison and Appointment

aile parlementaire | caucus
parliamentary wing | caucus

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, si un membre de caucus pose un tel geste, il revient au chef du parti de décider s'il est trop grave ou s'il est encore à l'intérieur des limites de l'acceptable, et de décider si cette personne demeurera membre de son caucus parlementaire.
Currently, if a caucus member did such a thing, it would be up to the party leader to decide whether it was serious enough or still within the bounds of acceptability and decide whether that person would remain a member of his parliamentary caucus or not.

Dans certaines circonstances exceptionnelles, ces mesures pourraient aider les groupes parlementaires à prendre une décision qui ne serait pas basée uniquement sur le jugement d'une ou quelques personnes à l'intérieur d'un groupe, mais plutôt sur celui de la majorité des membres d'un caucus parlementaire.
In some exceptional circumstances, these measures might help parliamentary groups make a decision that would not be based solely on the judgment of one person or a handful of people within a group, but on the majority of the members of a parliamentary caucus.

L'effectif du caucus parlementaire est la décision du chef uniquement et lui seul peut déterminer qui est membre et dans quelles conditions on peut être membre du caucus parlementaire ou en être expulsé.
The leader alone decides on the membership of the parliamentary caucus, and he alone determines who is a member and under what conditions one can be a member of the parliamentary caucus or be expelled from it.

Par conséquent, un sénateur qui n'est plus membre du caucus parlementaire n'est plus gouverné par ces dispositions de la constitution du parti qui s'adressent aux statuts du caucus parlementaire dans les instances décisionnelles du parti.
Accordingly, senators who are no longer members of the parliamentary caucus are no longer governed by the provisions of the party constitution that pertain to the status of the parliamentary caucus in the party's decision-making bodies.

De plus, il me fait toujours plaisir de rencontrer les caucus parlementaires et les parlementaires pour discuter des questions électorales qui les intéressent.
In addition, I am always happy to meet with parliamentary caucuses to discuss all election-related matters of interest to them..