Traduction de «caucus néo-démocrate présents appuient » (Français → Anglais) :

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je tiens à marquer mon appui à la motion no 285, et je puis dire avec certitude que tous les membres du caucus néo-démocrate appuient cette motion.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise to indicate my own support for Motion No. 285 and I can say with certainty that all members of the NDP caucus support this particular motion.

La perte du caucus néo-démocrate fédéral pourrait très bien être un gain pour le caucus néo-démocrate provincial.
What is the federal NDP caucus' loss may well be the provincial NDP caucus' gain.

Les membres du caucus néo-démocrate n'appuient pas cet amendement.
We in this caucus would not be supporting that.

M. Solomon: Monsieur le Président, vous n'avez pas tenu compte du vote du caucus néo-démocrate. En ce qui concerne la motion des voies et moyens no 12, les députés néo-démocrates présents à la Chambre votent non.
Mr. Solomon: Mr. Speaker, you did not take the vote with respect to the NDP caucus and with respect to ways and means Motion No. 12, New Democratic Party members in this House vote no on the motion.

De façon générale et pour conclure, les membres du caucus néo-démocrate présents appuient le projet de loi C-65 à l'étape de la troisième lecture.
However, overall and in conclusion, the NDP caucus members present support Bill C-65 on third reading.