Traduction de «caucus npd fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président du caucus (NPD)
deputy caucus chair (NDP)

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de participer à ce débat historique aujourd'hui au nom du Nouveau Parti démocratique et de mes collègues du caucus fédéral du NPD.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Madam Speaker, I am pleased to participate in this historic debate today on behalf of the New Democratic Party and my colleagues in the federal NDP caucus.

Je peux vous dire la position du NPD sur le projet de loi C-12, telle que je la connais en tant que président du caucus de l’Ontario au sein du caucus fédéral et en tant que député de l’Ontario. Nous appuyons le renvoi du projet de loi C-12 au comité afin que nous puissions y apporter les amendements nécessaires.
The position of the NDP on Bill C-12 is that, as an elected member, as the elected chair of the Ontario caucus within our federal caucus and as a member from Ontario, I can tell you that we are supportive of Bill C-12 getting to committee so that we can do the work that needs to be done.

M. John Solomon (Regina-Lumsden, NPD): Monsieur le Président, le chef néo-démocrate, Alexa McDonough, et le caucus NPD fédéral se joignent au gouvernement NPD de Saskatchewan pour dénoncer le fait que les libéraux fédéraux sont en train de donner aux chemins de fer le droit de percevoir davantage pour le transport des grains en augmentant la formule du coût des investissements de 1,5 p. 100. Les libéraux fédéraux, une fois de plus, ne défendent pas les intérêts des agriculteurs.
Mr. John Solomon (Regina-Lumsden, NDP): Mr. Speaker, NDP leader, Alexa McDonough, and the federal NDP caucus joins with the Saskatchewan NDP government in expressing outrage at the news that the federal Liberals are giving the railways the right to charge more for hauling grain by increasing the cost of capital formula by 1.5 per cent. The federal Liberals have failed to defend farmers' interests again.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole au nom du caucus fédéral du NPD pour rendre hommage à Norm Fawcett, qui est décédé le 26 janvier 1997 à l'âge de 86 ans.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I rise on behalf of the federal NDP caucus to pay tribute to Norm Fawcett, who died on January 26, 1997 at the age of 86.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, le caucus fédéral du NPD est heureux de féliciter le Dr Herb Dickieson, le chef des néo-démocrates de l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the federal NDP caucus is pleased to congratulate Dr. Herb Dickieson, the leader of the Prince Edward Island New Democrats.