Traduction de «caucus libéral dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du caucus libéral sur la politique sociale
Caucus Committee on Social Policies

Comité du caucus libéral pour le développement durable
Liberal Caucus Committee on Sustainable Development

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

Caucus Africain | groupe africain
African Caucus

parti libéral
Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]

Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]
Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998, le groupe de travail du caucus libéral, dont faisaient partie 47 simples députés, je crois, a recommandé que l'on diminue la taxe d'accise fédérale sur l'essence, la faisant passer de 10 cents à 8,5 cents.
The 1998 Liberal caucus task force, with, I believe, 47 Liberal backbenchers, recommended reducing the federal excise tax on gasoline from 10 cents to 8.5 cents.

Deuxièmement, on doit reconnaître aussi dans ce domaine le rapport exceptionnel du caucus libéral, dont le président était le député de Pickering—Ajax—Uxbridge.
Second, we must also point to the outstanding report by the Liberal caucus, headed by the hon. member for Pickering—Ajax—Uxbridge.

Honorables sénateurs, c'est affectueusement que je me rappelle lorsque, en 1987, le sénateur Prud'homme a été élu président du caucus libéral, dont il était à l'époque un membre des plus fidèles.
Honourable senators, I fondly recall 1987 when Senator Prud'homme was elected Chairman of the Liberal Caucus of which I was then a most devoted member.

Néanmoins, au nom du caucus libéral dont je suis le porte-parole, j'aimerais savoir si le comité s'est réuni et a examiné les chiffres qui ont été utilisés pour en arriver à ce montant de 1,50 $?
But still, as a caucus of Liberals for which I can speak, have they come together and seen the figures that were used to establish the $1.50 figure?

S'il avait pris le temps depuis quatre ans de lire l'annexe au livre rouge de son parti, il aurait vu que la proposition formulée par quatre députés du caucus libéral, dont le député de Kingston et les Îles s'énonce ainsi: «Afin d'accroître l'impartialité de la présidence et de réduire les manifestations de sectarisme politique, deux des adjoints du Président devraient provenir de l'opposition lorsque le Président provient du gouvernement de manière à ce que les quatre postes de président de séance soient partagés équitablement entre le gouvernement et l'opposition».
If he had taken the opportunity to actually read the appendix to his own Liberal red book at some time over the last four years, he would have found that this proposal put forward by four members of the Liberal caucus, one of whom is the hon. member for Kingston and the Islands, states: ``In order to enhance the independence of the Chair and in an effort to reduce the level of partisanship, when the Speaker is from the government party two of the junior chair officers should be from the opposition so that the four presiding officer positions are shared equally by government and opposition''.