Vertaling van "caucus libéral avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du caucus libéral sur la politique sociale
Caucus Committee on Social Policies

Comité du caucus libéral pour le développement durable
Liberal Caucus Committee on Sustainable Development

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tellement injuste que même le groupe de travail que le caucus libéral avait chargé d'examiner la question il y a deux ans avait recommandé d'éliminer cette double imposition de la TPS ajoutée à la taxe d'accise.
That is so manifestly unfair that even the Liberal government caucus task force on this matter recommended two years ago that the double taxation of GST on excise tax on fuels be eliminated.

Paradoxalement, le caucus libéral avait un comité qui s'est penché sur ce dossier en 1998.
Ironically the Liberal caucus had a committee that looked into this issue in 1998.

Le caucus libéral avait également demandé de telles mesures.
The Liberal caucus has also been asking for those measures.

Au cours d'une audience de comité portant sur ce scandale, le ministre des Travaux publics a admis que son collègue du caucus libéral avait enfreint la loi.
In committee hearings over this Liberal rent for nothing scandal, the public works minister admitted that his Liberal caucus colleague broke the law.

Il nous rappelait que le caucus libéral avait adopté la résolution suivante, et je cite: [Traduction] «Un gouvernement libéral réaffirmerait le principe historique qui assure une franchise d'impôt à l'industrie de l'édition et abolirait la taxe sur les produits et services, la TPS, sur les ouvrages de lecture».
He was reminding us that the Liberal caucus had adopted the following resolution, and I quote: [English] ``A Liberal government would reaffirm the historical principles embodied in tax free stages for the printed word and remove the goods and services tax, GST, on reading materials''.