Traduction de «caucus important aurait » (Français → Anglais) :

Étant donné la campagne catastrophique que les conservateurs ont eue en ce qui a trait aux questions artistiques et culturelles, j'aurais cru que le caucus conservateur aurait tiré des leçons et compris que les conservateurs doivent vraiment prendre les mesures qui s'imposent pour cet important secteur de notre économie.
Given the disastrous campaign the Conservatives had when it came to arts and culture issues, I would have thought there would be a post-mortem of the campaign somewhere in the Conservative caucus which highlighted the fact that the Conservatives really needed to get their act together when it came to this important sector of our economy.

Monsieur le Président, l'offre précise qui a été faite à Chuck Cadman le 19 mai comportait trois éléments: premièrement, nous voulions qu'il revienne au sein du caucus conservateur; deuxièmement, nous voulions l'aider à obtenir l'investiture conservatrice; troisièmement, nous voulions le soutenir en vue de sa réélection comme conservateur, peu importe l'aide financière dont il aurait pu avoir besoin pour cela.
Mr. Speaker, the specific offer given to Chuck Cadman, the specific offer of May 19 had three components: first, to rejoin the Conservative caucus; second, we would help him secure the Conservative Party nomination; and third, we would support him in his re-election in whatever financial help he might need getting re-elected as a Conservative candidate.

Cela aurait pu se produire n'importe quand entre le moment où les systèmes ont été vérifiés et celui où les microphones ont été activés (1220) [Français] Contrairement à ce qui se produit pour les caucus nationaux, alors que les salles demeurent sous surveillance entre la vérification du système et la mise en marche des microphones, un tel protocole n'est pas suivi pour les caucus régionaux.
That could have happened anytime that morning between the time the systems were checked and the microphones activated (1220) [Translation] Unlike national caucuses, where the rooms are held secured between the system check and the first juice of microphones, no such protocol is in place for regional caucuses.

La seule autre chose au sujet du programme d'invalidité du RPC, pour ce qui est de nos caucus et de nos bureaux de recherche, c'est de savoir si d'ici au lancement, si Joe.Il a dit que si nous voulons que ce soit présenté au caucus, ou peu importe, qu'il n'y aurait aucun problème.
The only other thing on the CPP disability promotional item, in terms of our caucuses and our research bureaus, is whether between now and the launch, if Joe.He said if we want it to come to the caucus, or whatever, that would be fine.

J'aurais cru que chaque caucus important aurait été informé, c'est pourquoi je suis surpris de voir que nous en débattons à ce moment-ci.
I would have thought that each caucus would have been informed, so I am surprised that we are having a debate at this time.