Vertaling van "caucus gouvernemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental
at the governmental and non-governmental levels

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

capital de risque gouvernemental | capital risque gouvernemental
government venture capital

site gouvernemental | site Web gouvernemental
governmental site | governmental Web site

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je signale que la solidarité au sein du caucus gouvernemental ne constitue pas nécessairement un obstacle à cette réalité — si l'opposition se montre suffisamment critique à l'égard d'un ministre, le caucus pourrait en arriver à souhaiter le départ de ce ministre, pour le bien du gouvernement.
I would observe that the solidarity of the government caucus is not a hindrance to holding politicians accountable. If the opposition is sufficiently critical of a minister, the government caucus may reach the point that it too wants to see the minister gone for the good of the government.

Je signale que la solidarité au sein du caucus gouvernemental ne constitue pas nécessairement un obstacle à cette réalité — si l’opposition se montre suffisamment critique à l’égard d’un ministre, le caucus pourrait en arriver à souhaiter le départ de ce ministre, pour le bien du gouvernement.
I would observe that the solidarity of the government caucus is not a hindrance to holding politicians accountable. If the opposition is sufficiently critical of a minister, the government caucus may reach the point that it too wants to see the minister gone for the good of the government.

Monsieur le Président, il serait peut-être temps de cloisonner les membres du caucus gouvernemental.
Mr. Speaker, maybe it is time to build a firewall around the government caucus members.

Après avoir discuté de la question avec l'exécutif du caucus plus tôt cet après-midi, j'annonce que j'ai décidé d'expulser immédiatement Carolyn Parrish du caucus gouvernemental.
After speaking with the caucus executive earlier this afternoon, I am announcing my decision, effective immediately, to dismiss Carolyn Parrish from the government caucus.

On va en traiter au caucus, puis cela va s'arrêter là». Le seul parti qui serait vraiment consulté à cet égard serait celui du caucus gouvernemental.
The only party that would be consulted on this issue is the government party caucus.