Traduction de «caucus et étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Caucus du gouvernement sur l'éducation postsecondaire et la recherche [ Caucus du gouvernement sur l'éducation supérieure ]
Government Caucus on Post Secondary Education and Research [ Government Caucus on Higher Education ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Caucus des femmes du CCVT [ Caucus des femmes du Conseil canadien de la vie au travail ]
CCWL Women's Caucus [ Canadian Council on Working Life Women's Caucus ]

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

aile parlementaire | caucus
parliamentary wing | caucus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans être délirantes, les réactions des caucus n'étaient certes pas négatives.
I understand the feedback from caucuses, while limited, was certainly not negative.

Monsieur le Président, contrairement aux députés de l'opposition, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et d'autres membres de notre caucus québécois étaient présents et continueront d'être présents pour les peuples autochtones du Québec.
Mr. Speaker, contrary to the opposition, the Minister of Indian Affairs and Northern Development along with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, as well as other members of our Quebec caucus were in fact there and will continue to be present for aboriginal people in Quebec.

Et pourtant, le premier ministre voudrait faire croire aux Canadiens que tous les membres du caucus libéral étaient au courant de cette affaire infecte sauf lui.
Yet the Prime Minister wants Canadians to believe that everyone in the Liberal caucus knew about the sleeze except him.

Les sénateurs libéraux, dont j'étais, avaient discuté ces questions à fond au caucus et étaient unanimes pour ce qui était du rôle des juges canadiens. Prenant la parole le même jour au sujet de cet amendement, le sénateur MacEachen a cité les délibérations du comité sénatorial permanent des affaires extérieures sur le projet de loi C-115 et le témoignage donné, le 8 juin 1993, par le sous-procureur général adjoint, Direction des impôts, ministère de la Justice, Konrad von Finckenstein.
Senator MacEachen, speaking to this amendment that same day, quoted from the proceedings of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs on Bill C-115 and the testimony on June 8, 1993 of Konrad von Finckenstein, Assistant Deputy Attorney General, Tax Branch, Department of Justice.

L'honorable Dalia Wood: Ai-je entendu le sénateur Doyle dire que les membres de son caucus n'étaient pas au courant?
Hon. Dalia Wood: Did I hear Senator Doyle say that members of his caucus were not aware of this?