Traduction de «caucus des sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Caucus Africain | groupe africain
African Caucus

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur
senator

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, le sénateur Atkins préside le caucus des sénateurs conservateurs et est vice- président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Currently, Senator Atkins is Chair of the Senate Conservative Caucus and is Deputy Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

En ce qui a trait à votre question sur le caucus des sénateurs québécois, évidemment, vous devriez faire partie de ce caucus pour pouvoir connaître le contenu des discussions que nous avons entre nous.
As for your question about senators from Quebec, obviously, you would have to be a member of that caucus to know what goes on in our discussions.

Pour ce qui est de la réforme du Sénat, avant d'aller chercher notre approbation, il faudrait que les conservateurs obtiennent l'approbation de leur propre caucus et de leur caucus de sénateurs.
As for Senate reform, before seeking our approval, the Conservatives must secure the approval of their own caucus and their Senate caucus.

Les deux leaders de mon caucus, les sénateurs Fraser et Poulin, m'ont été d'un grand secours, tout comme le sénateur Mercier, le whip.
My two caucus leaders, Senator Fraser and Senator Poulin, have been of great assistance to me, as has the whip, Senator Mercier.

Dans leur lettre au caucus des sénateurs d'en face - et quand vous avez assisté à la réunion de ce caucus, vous vous souvenez que cette lettre vous a été présentée -, les évêques catholiques du Nouveau- Brunswick ont écrit ceci:
In their letter to the caucus of the honourable members opposite - and while you were attending that caucus you would probably remember that this letter was presented to you - the New Brunswick Catholic bishops wrote: