Traduction de «caucus des femmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caucus des femmes du CCVT [ Caucus des femmes du Conseil canadien de la vie au travail ]
CCWL Women's Caucus [ Canadian Council on Working Life Women's Caucus ]

Caucus fédéral des femmes conservatrices d'Ottawa
Federal PC Women's Caucus of Ottawa

Caucus fédéral des femmes PC de Montréal
Federal PC Women's Caucus of Montreal

autonomisation des femmes | développement de l'autonomie des femmes | dévolution de pouvoirs aux femmes | émancipation de la femme | renforcement de l'autonomie des femmes | renforcement du pouvoir des femmes
empowerment of women

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]
position of women [ situation of women | women's position ]

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

participation des femmes
participation of women

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis fière que ce soit mon parti qui, en 2011, ait fait élire un caucus composé de 40 % de femmes, soit le plus important caucus de femmes de ce Parlement.
Mr. Speaker, I am proud of the fact that, following the 2011 election, 40% of my party's caucus is composed of women, which is the largest women's caucus in Parliament.

Seulement 11 p. 100 du caucus conservateur est composé de femmes, alors que 3 fois plus de femmes sont représentées au sein du caucus du Bloc.
While women make up only 11% of the Conservative caucus, there are three times more women in the Bloc caucus.

Je parle également à titre de femme noire, de la plus ancienne des femmes du caucus libéral et de la première femme noire de l'histoire du caucus libéral.
I shall also speak as a black woman, the senior female of the Liberal caucus and the first black member of the Liberal caucus.

- Honorables sénateurs, il y a un mois, le caucus des femmes libérales m'a demandé de le représenter à la Conférence sur l'égalité et la participation des femmes à la vie publique au Canada et au Royaume-Uni, la première d'une série qui portera sur les femmes et les frontières, les femmes et les affaires et, enfin. les femmes et les sciences.
She said: Honourable senators, a month ago I was asked by the Women's Liberal Caucus to represent them at the Conference on Women's Equality and Participation in Public Life in Canada and the United Kingdom, the first in a series that will highlight women crossing borders, women in business and, finally, women in science.

En plus du caucus national, les partis politiques participent à un caucus régional, à un caucus du Sénat, à un caucus des femmes, etc.
In addition to their national caucus, political parties hold meetings of the regional caucus, Senate caucus, women’s caucus, etc.