Traduction de «caucus demain matin » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: En ce qui concerne le rapport, je souhaiterais pouvoir en parler avec mes collègues au caucus demain matin, ou plutôt ce soir, parce que le caucus se tiendra ce soir au lieu de demain matin, avant d'avancer l'opinion de mon parti.
Ms. Suzanne Tremblay: Regarding the report, before giving you my party's views, I'd like to be able to raise the issue with my colleagues in caucus tomorrow morning, or rather tonight since the caucus meets tonight instead of tomorrow.

Le sénateur Cools: Nous avons nos caucus demain matin.
Senator Cools: We have caucus tomorrow morning.

Quant à savoir si j'en parlerai à notre caucus demain matin, je ne vous en dirai rien.
I'm not prepared to discuss whether I'm going to talk about this in caucus tomorrow morning.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je demande que l'article n 5 reste à l'ordre du jour. J'en discuterai avec mon caucus demain matin, mais j'ai fait savoir au sénateur Gauthier — pas directement, mais indirectement — que des mesures seraient prises à cet égard au cours de la semaine.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I would stand this Item No. 5. I want to review it with our caucus tomorrow morning, and I have said to Senator Gauthier — not directly, but indirectly — that there would be action taken in this regard this week.

Monsieur le Président, j'aimerais inviter le député à participer à la réunion de notre caucus demain matin.
Mr. Speaker, I would like to invite the hon. member to come to our caucus meeting tomorrow.