Vertaling van "caucus bloquiste l'appuie " (Frans → Engels) :

Je remercie publiquement mes collègues du caucus néo-démocrate de leur appui; il faut maintenant que le caucus bloquiste l'appuie à son tour.
I want to publicly thank my colleagues in the NDP caucus for their support and it takes the caucus of the Bloc Québécois to raise this bill.

Même s'il s'agit d'un projet de loi d'initiative parlementaire et si aucun député ne peut parler au nom de ses collègues, il semblerait que l'appui manifesté au comité par les députés libéraux, bloquistes et néo-démocrates reflète l'appui de leurs caucus respectifs.
Although we are dealing with a private member's bill and no one member is empowered to speak on behalf of all of one's colleagues, it would appear as though the consistent support that was expressed at the committee by the Liberal, Bloc and New Democratic Party members would reflect the support of their respective caucuses.