Vertaling van "caucus auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Caucus des femmes du CCVT [ Caucus des femmes du Conseil canadien de la vie au travail ]
CCWL Women's Caucus [ Canadian Council on Working Life Women's Caucus ]

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

Caucus Africain | groupe africain
African Caucus

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Si un poste de membre de comité permanent ou mixte permanent devient vacant en cours de session, le premier député du caucus auquel appartient le poste à avoir fait le choix d’en devenir un membre associé, conformément au mécanisme prévu au paragraphe (3), est automatiquement nommé membre du comité concerné et son nom est retiré de la liste de membres associés dudit comité.
(7) If a seat on a standing or standing joint committee becomes vacant during a session, the first member of the caucus to which the seat has been designated who decided to become an associate member pursuant to the process provided for in section 104(3) of this Standing Order is automatically appointed to the committee, and that member’s name is removed from the list of associate members of that committee.

Le sénateur Smith : Si quelqu'un est malade ou n'est pas en mesure d'être présent à une réunion pour une raison quelconque, comme un conflit de personnalité avec la direction du parti ou le caucus auquel il appartient, vous pouvez bien dire que cette personne a perdu la présidence, mais cette personne continue de porter le titre.
Senator Smith: If someone is sick or unable to be there for whatever reason, such as personality conflicts with the leadership of the party or caucus you belong to, you may say that he or she is out as chair, but that person still has the title.

J'ai assisté à la réunion à titre d'observatrice indépendante. J'aimerais préciser que si je ne suis pas intervenue, c'est que j'ignorais quelle pouvait être la stratégie de ce caucus auquel je n'appartiens pas, le caucus conservateur.
As an independent observer at the meeting, I wish to say that I did not intervene for one reason: that I had no knowledge of the strategy that might have been worked out in a caucus to which I do not belong, the Conservative caucus.

Honorables sénateurs, je vais révéler une chose à propos du caucus auquel j'appartiens depuis six ans et c'est que Jim Balfour savait en venir au fait.
Honourable senators, I will reveal something about the caucus that I have attended for six years, and that is Jim Balfour's ability to cut to the chase.

La députée d'en face le sait sans doute à cause du caucus auquel elle a déjà appartenu.
I am sure the member opposite knows this, given the caucus to which she once belonged.