Traduction de «cauchon au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, la question de l'opposition m'apparaît assez aberrante au moment où on se parle.
Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, the opposition question strikes me as rather odd right now.

Je me rappelle qu'au moment où on a adopté les modifications à la loi créant notamment la Section d'appel des réfugiés, Martin Cauchon était le ministre de l'Immigration.
As I recall, when the amendments creating the refugee appeal division were passed, Martin Cauchon was the Minister of Immigration.

Il y a une autre raison qui justifie cette mesure, comme l'ont expliqué les ministres Easter et Cauchon au moment du dépôt du projet de loi; en effet, tous les procureurs de toutes les provinces ont compétence en la matière, mais ce ne sont pas toutes les provinces qui disposent des mêmes ressources pour intenter des poursuites dans un cas de fraude complexe.
The second reason and this is all part of the announcement made by Ministers Easter and Cauchon at the time of tabling is that while every prosecutor in this country, in any province, is competent and capable, not all provinces are equally resourced to be able to undertake a complex fraud prosecution.

Lorsque M. Rosenberg a comparu ici avec le ministre Cauchon, il nous a dit qu'au moment où M. Cauchon était entré en fonction, ce dernier avait été informé que les dépenses du programme atteignaient 688 millions de dollars.
When Mr. Rosenberg appeared here with Minister Martin Cauchon, he said that, when Mr. Cauchon received his portfolio, he had been informed that program expenditure had reached $688 million.

Honorables sénateurs, je pense qu'il faut croire sur parole le ministre Cauchon et les fonctionnaires de l'ADRC, qui nous assurent que les sociétés d'importation et d'exportation, ainsi que tous les intéressés, seront traités équitablement au moment de l'application des dispositions concernant les nouvelles peines proposées dans le cadre du régime de sanctions administratives pécuniaires.
Honourable senators, I believe it is reasonable that we should take at face value the assurances from Minister Cauchon and the officials from the CCRA that our export and import industries, and all the interested players, will receive fair and just treatment in the application of the measures under the proposed customs or monetary penalties under the AMPS program.