Vertaling van "cauchemars la nuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit
night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor

main-courantier de nuit [ main-courantière de nuit | comptable de nuit | vérificateur de nuit | vérificatrice de nuit | contrôleur de nuit | contrôleuse de nuit | night auditor | expert comptable de nuit ]
night auditor

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

home de nuit | hôpital de nuit | hôtel de nuit
night hospital

veilleur de nuit [ veilleuse de nuit | gardien de nuit | gardienne de nuit ]
night guard [ night watchman | night watchwoman ]

réceptionniste de nuit [ réceptionnaire de nuit | préposé de nuit | préposée de nuit ]
night clerk

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

équipe de nuit | quart de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit
night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift

préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit
turn-down service

cauchemar
nightmare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et donc, aujourd'hui, en examinant le monde, qui vit toujours sous la menace de la bombe et de la guerre nucléaires—il y a eu des progrès, bien entendu, mais il y a encore des enfants qui.Rappelez-vous la situation d'il y a 10 ans, où les enfants faisaient des cauchemars la nuit, se demandant si on avait lâché la bombe.
And so today as we look at the world, which is still living in the shadow of teetering bombs, teetering nuclear capability—of course there's been progress made but there are children still— Remember ten years ago children had nightmares, woke up, wondering if the bomb had been falling.

Ces récompenses sont maintenant imposables, ce qui est non seulement injuste pour l'employé qui croyait qu'il faisait du bon travail et qu'on le récompensait, mais en outre cela crée un cauchemar administratif pour les entreprises et nuit vraiment à l'introduction et à la distribution de ce type de récompenses.
Those kinds of things have become taxable, which not only is unfair to the employee who thought he was doing a good job and being rewarded for that, but it makes for such an administrative nightmare for the companies that it really works against the introduction and the provision of these types of awards.

Monsieur le Président, cette nuit, j'ai fait un cauchemar à la Dickens.
Mr. Speaker, last night I had a nightmare of Dickensian proportions.

Comme l'heure est déjà fort avancée, je crains que les tendances démographiques évoquées ne nous donnent des cauchemars cette nuit.
Maybe it is on too late at night because one could get nightmares based on the demographic trends that are contained in it.

La nuit dernière, j'ai rêvé que. Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible] M. William Trudell: .non, comme le dit mon fils de cinq ans, c'est un jeu de lumière et non un cauchemar.
I had a dream last night that I— A voice: [Editor's Note: Inaudible] Mr. William Trudell: No, as my five-year-old says, that's a mirror light, as opposed to a nightmare.

Au fond, ils devraient eux aussi trouver un certain intérêt à ne pas se retrouver dans l'impasse, dans le piège, dans le cauchemar de la dernière nuit de Nice !
Ultimately, they should also be concerned about not finding themselves back in a cul-de-sac, back in the cage, back in the nightmare of that last night at Nice!

Au cours de l'investiture du président Mbeki, celui-ci a fait la déclaration suivante : nos nuits ne peuvent être hantées par des cauchemars, tandis que des millions de gens vivent dans une pauvreté dégradante.
When President Mbeki was inaugurated, he said ‘our nights cannot be nights of nightmares while millions of people live in degrading poverty.

Les membres des familles de victimes d'homicide sont témoins toutes les nuits du meurtre dans leurs cauchemars.
Family members of homicide victims witness the event every night in their nightmares.