Vertaling van "cauchemar de maher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cauchemar
nightmare

cauchemar | onirodynie
oneirodynia

cauchemar de possession par incube
incubism

Cauchemar en Haute Mer
Adrift

capteur de rêves [ attrapeur de rêves | piège à cauchemars ]
dream catcher

cauchemar à répétition
frequent nightmare

bête noire | cauchemar
pet peeve

plainte : cauchemars
C/O nightmares

cauchemars
Nightmares (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pire, le chef libéral a volontairement ignoré le fait que le cauchemar de Maher Arar a débuté sous les gouvernements libéraux de Jean Chrétien et Paul Martin, et que c'est notre gouvernement conservateur qui a présenté des excuses à M. Arar.
What is more, the Liberal leader conveniently ignored that Maher Arar's ordeal happened under the Liberal governments of Jean Chrétien and Paul Martin, and that it was our Conservative government that apologized to Mr. Arar.

Il n'y a qu'à penser au cauchemar qu'a vécu Maher Arar, aux renseignements le concernant qui ont été communiqués à des gouvernements étrangers et au prix que sa famille et lui ont payé.
One only has to look at the absolute horror of what happened to Maher Arar and information there that was passed to foreign governments and the price that he and his family paid.