Vertaling van "caucase me semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud
EU Special Representative for the South Caucasus | European Union Special Representative for the South Caucasus | EUSR for the South Caucasus

Caucase du Sud | Caucase méridional
South Caucasus

pays du Caucase [ Caucase du Sud | république transcaucasienne | Transcaucasie ]
Caucasus countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, s'il est important de voyager à travers le Canada pour étudier la question des pêches et pour visiter les prisons, et s'il est important, comme le dit sa majorité ministérielle au Comité permanent des affaires étrangères, de se rendre au Caucase pour déterminer une politique canadienne, est-ce qu'il ne serait pas important de se rendre au Québec et dans le reste du Canada pour déterminer une politique qui me semble assez importante aux dires mêmes du premier ministre?
In addition, if it is important to travel across Canada to consider the issue of fishery and to visit prisons, and if it is important, as claimed by the government majority on the Standing Committee on Foreign Affairs, to travel to the Caucasus to define a Canadian policy, would it not also be important to travel to Quebec and to the rest of Canada to define a policy that appears to be rather important, according to the Prime Minister himself?

De façon plus générale, et malgré ce que je viens de dire à propos de la «partie d'échecs planétaire», il me semble que l'Asie Centrale et le Caucase comptent parmi les champs d'affrontement potentiels les plus dangereux entre les États-Unis et la Russie, laquelle a déjà clairement manifesté son mécontentement à l'égard de l'engagement américain dans la région.
More broadly, and despite what I just said about the “great game”, it seems to me that central Asia and the Caucasus are one of the most serious potential venues for confrontation between the United States and Russia, and the Russians have already made very clear their sensitivity to increasing American engagement in the region.

Alors, il me semble que nos travaux dans le Caucase du Sud n'apporteraient rien de nouveau.
Consequently, it seems to me that our work pertaining to the South Caucasus would result in nothing new.

Dans l'intervalle, l'idée d'une "Organisation pour la coopération économique dans le Sud du Caucase" me semble particulièrement séduisante.
Meanwhile, the idea of an ‘Organisation for Economic Cooperation in South Caucasus’ appeals to me greatly.

Le Conseil n’a même pas voulu impliquer les pays du Caucase du Sud dans sa stratégie pour une Europe élargie, mais heureusement, il semble avoir changé d’avis en la matière.
The Council did not even wish to involve the South Caucasus countries in its strategy for a wider Europe, but fortunately appears to have changed its mind.

Cependant, à l'heure actuelle, l'UE ne semble pas considérer ses intérêts en matière de sécurité en relation avec le Caucase du Sud ou les avantages de relations économiques plus étroites comme suffisamment importants pour motiver un plus grand engagement.
However, at present the EU does not appear to view either its security interests in relation to the South Caucasus, or the benefits of deeper economic relations as important enough to motivate its greater commitment.

La fin des effusions de sang dans le nord du Caucase ne semble aucunement se profiler à l’horizon.
It appears that the end of the bloodshed in the Northern Caucasus is not in sight by a long chalk.

Pratiquement personne ne s'est préoccupé de cette région. Parmi les chefs d'État, seul le pape semble s'être inquiété du Caucase, de même qu'ici au Parlement européen, Mme Schleicher semble la seule à se préoccuper de manière exemplaire de cette région oubliée par beaucoup.
Hardly anyone has shown any interest in this region; among the heads of government, only the Pope seems to have shown any concern, and what the Pope is among the heads of state, Ursula Schleicher is here in the European Parliament. She has shown exemplary commitment to this often forgotten region.