Traduction de «catégorisation ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

produit chimique catégorisé selon sa fonction
Chemical categorised functionally

produit chimique catégorisé selon sa structure
Chemical categorized by structure

catégoriser une plaie chirurgicale
Categorizing surgical wound

catégorisation de l’information
information categorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que je crois que le MDN devrait concrétiser mes propositions.une nouvelle catégorisation pour les épouses, une banque d'emplois ou un programme de sécurité salariale; et une réception de bienvenue de la part des Forces armées.
That's why I believe DND should implement my suggestions—a re-categorization for spouses; a job bank or wage security program; and a military welcome wagon.

Donc, ne pensez-vous pas que l'expérience de la catégorisation ne devrait pas nous guider dans l'importance de fixer des délais très rigoureux, tout cela au nom, bien sûr, du principe de précaution?
So, don't you think that the categorization process should guide us in the important task of setting very strict deadlines, all, of course, in the name of the precautionary principle?

Afin d’assurer la compréhension mutuelle et la transparence de la catégorisation commune, chaque État membre devrait fournir une liste des infractions et des sanctions nationales relevant de chaque catégorie prévue dans le tableau correspondant.
In order to ensure the mutual understanding and transparency of the common categorisation, each Member State should submit the list of national offences and penalties and measures falling in each category referred to in the respective table.

35. estime que la question de la catégorisation ou sous-catégorisation, non seulement des pays en voie de développement mais aussi de tous les autres membres de l'OMC, sur la base de critères objectifs non exclusivement liés au produit national brut, en vue d'une possible application différenciée des accords existants ou en cours de négociation, devrait être sérieusement examinée;
35. Considers that serious consideration should be given to the issue of categorisation or sub-categorisation, not only of developing countries but also of all other WTO members, on the basis of objective criteria which are not exclusively linked to gross national product, with a view to a possible differentiated application of existing agreements or of those under negotiation;

Le député ne devrait pas déclarer à la Chambre qu'il n'y a ni discrimination, ni distinction, et que personne n'est catégorisé comme Métis ou quoi que ce soit d'autre alors qu'ils ont été recensés, mais le compte n'y est pas.
The member should not come into the House and say that there is no discrimination or designation, that nobody is seen as Métis or anything else, when in fact there has been identification.

J'ai reçu de nombreux appels concernant cette mesure législative parce qu'on s'attendait ou on pensait que j'allais peut-être m'y opposer étant donné que je suis intervenu auparavant au sujet, entre autres, des propositions de commémoration spéciale et de congés spéciaux, pour exprimer mes préoccupations à l'égard du fait qu'il n'y a pas au Canada, comme cela devrait être le cas, un programme ou à tout le moins un effort, pour classer et pour catégoriser ces diverses commémorations et pour y appliquer un ordre de priorité.
I received a number of calls regarding this motion because it was anticipated or thought that I would, perhaps, oppose it, because I have stood up before with respect to special commemoration proposals, special holidays or what have you, to voice my concern that there ought to be in this country a program or at least an effort to catalogue, categorize and prioritize these various commemorations.

Je pense qu'on devrait catégoriser les situations.
I think we need to prioritize situations.