Vertaling van "catégoriquement la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition catégorique
categorical proposition

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

disposition déterminative | disposition d'interprétation catégorique
deeming provision

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons rejeter catégoriquement toute proposition impliquant l’abandon de la route que nous avons choisie, et nous avons entendu aujourd’hui que certaines propositions de ce genre ont été faites.
We must strongly reject any proposals that involve leaving our chosen path and we have heard today that some have been made.

Mon groupe rejette catégoriquement la proposition de compromis. En conséquence, avec Mme Buitenweg du groupe des Verts, nous avons déjà présenté un rapport minoritaire en commission et nous suggérons que la proposition de la Commission soit rejetée demain.
My group rejects the compromise proposal outright, and so I, together with Mrs Buitenweg of the Group of the Greens, have already submitted a minority report to the Committee and moved that the Commission proposal be rejected tomorrow.

La commission de la conférence épiscopale européenne a rejeté catégoriquement la proposition de la Commission.
The commission of the European Bishops’ Conference firmly rejected the proposal.

36. refuse catégoriquement la proposition de la Commission de recourir à un prestataire de services extérieur sous la forme d'un Bureau d'assistance technique;
36. Rejects categorically the Commission proposal to use outside service providers in the form of a Technical Assistance Office;

La Conférence canadienne des évêques catholiques, tout comme l'archevêque de St. Johns's, James MacDonald, qui a comparu devant le comité mixte, rejette catégoriquement la proposition voulant que nous devrions retirer le droit que la communauté catholique exerce actuellement sur les écoles catholiques de cette province.
The Canadian Conference of Catholic Bishops, like their colleague the Archbishop of St. John's, James MacDonald, who appeared before the joint committee, categorically reject the proposition that we should take away the right which the Catholic community has to Catholic schools in that province.

Je demande aux sénateurs de rejeter catégoriquement cette proposition, même si les intérêts du sénateur Beaudoin sont en jeu.
I ask that honourable senators categorically reject such a proposition, although it may interest Senator Beaudoin at this point.

Cela vaut en tout cas pour le groupe des 21 pays qui ont refusé le plus catégoriquement la proposition de M. Perez del Castillo.
In any case this is true for the G-21, the group of 21 countries that were most vehement in their rejection of Mr Perez del Castillo's proposal.

f) la décision unanime du Conseil municipal d'Ottawa en date du 27 mars 2002 rejetant catégoriquement la proposition de la Commission de la capitale nationale et de DCR Phoenix portant de rezoner et d'aménager l'espace vert de la ferme Moffatt, la vigoureuse opposition des autorités municipales au projet d'aménagement, à savoir la construction de 244 maisons haut de gamme chères et luxueuses sur l'espace vert de la ferme Moffatt, espace vert connu également pour ses terres écologiquement vulnérables;
(f) to Ottawa City Council's unanimous decision on March 27, 2002 rejecting and soundly defeating the National Capital Commission/DCR Phoenix's proposal for re-zoning and development of the Moffatt Farm parkland, to the city government's strong objection to the proposed development, being the building of 244 expensive, luxurious high end houses on the Moffatt Farm parkland, a parkland also known for its environmentally sensitive lands;