Vertaling van "catégorique et totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposition d'interprétation catégorique
deeming provision

disposition déterminative | disposition d'interprétation catégorique
deeming provision

réservation catégorique | réservation de pure forme | réservation formelle
formal reservation

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

analyse catégorique
categorical analysis

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lynn Myers: Monsieur le Président, je suis déçu d'entendre les affirmations du député; je rejette catégoriquement et totalement ses observations, surtout en ce qui a trait à la circonscription de Saint-Maurice.
Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, I am disappointed in the hon. member's assertions and I totally reject, out of hand, his comments, especially with respect to the riding of Saint-Maurice.

Nous tenons à vous exprimer notre opposition catégorique et totale au projet de loi C-6 dans sa forme actuelle.
We want to make known to you our unequivocal and total opposition to Bill C-6 in its present form.

C'est absolument, catégoriquement et totalement faux.
That is absolutely, categorically and completely false.

Je suis clairement, catégoriquement et totalement opposé à l'euthanasie.
I am clearly, categorically and completely opposed to euthanasia.

Selon moi, refuser catégoriquement de laisser ce Parlement tenir une discussion sérieuse sur sa participation au futur cadre financier et, dans le même temps, demander au Parlement de voter pour une aide financière en faveur des Pays-Bas, sont deux choses totalement incompatibles.
In my opinion, flatly refusing to allow Parliament to hold a serious discussion on its involvement in the future financial framework and, at the same time, calling for Parliament to vote in favour of financial support for the Netherlands, are two completely incompatible things.

Il est totalement inacceptable que Gilad Shalit soit privé de ses droits de prisonnier de guerre qui, selon le rapport Goldstone, lui reviennent catégoriquement.
It is totally unacceptable that Gilad Shalit has been denied his rights as a prisoner of war to which the Goldstone Report categorically states he is entitled.

Je me dois d’opposer un démenti catégorique à votre déclaration, car les chiffres présentent un tableau totalement différent.
I feel duty bound to vigorously contradict your statement, as the figures paint a completely different picture.

Je dois également souligner que ceci serait en contradiction totale avec ce qu’ont proposé mon collègue M. Hutchinson et notre collègue député du groupe du Parti Populaire Européen Je rejette donc catégoriquement cet amendement oral.
I must also point out that this would be in total contradiction to what was proposed by my colleague, Mr Hutchinson, and also our fellow Member from the Group of the European People’s Party. I therefore vehemently reject this oral amendment.

Enfin, Monsieur le Président, le Parlement européen a juste une obligation vis-? -vis des agriculteurs, des consommateurs européens et de l’environnement: celle d’opposer un "non" catégorique et total aux cultures génétiquement modifiées.
Finally, Mr President, the European Parliament has just one obligation vis-à-vis European farmers, consumers and the environment – to say a categorical and overall ‘no’ to the cultivation of modified crops.

Les Communes, sans vraiment de raison, ont catégoriquement et totalement rejeté ce raisonnement.
Now we feel that, without any real reason, the Commons has just completely and totally rejected that reasoning.