Les normes, les règlements et la surveillance diffèrent énormément entre ces catégories [taxi aérien et transporteur aérien], et lorsque s'ajoute à cela l'absence de syndicat, d'association professionnelle, de groupe de pression et de quelque forme que ce soit de véritable protection en matière de santé et sécurité au travail pour le travailleur qui se déplace en taxi aérien, la situation est alors vraiment inquiétante.
The standards, regulations and oversight are very different between these classifications, [meaning air taxi and airline], and when you add to that the lack of union, professional association, lobby group or any form of real OH&S protection for the air taxi worker, then the situation is quite frightening.
