Vertaling van "catégories professionnelles seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association professionnelle | catégorie de postes | catégorie d'emplois | catégorie professionnelle | corps de métiers | groupe professionnel | profession
occupation | occupation group | occupational group | profession | professional group

catégorie d'emploi | catégorie professionnelle
labour class

catégorie professionnelle | groupe professionnel
occupational category | occupational class

catégorie professionnelle | CSP | catégorie socio-professionnelle
occupational category

personnel professionnel [ personnel de la catégorie professionnelle ]
professional personnel [ professional staff ]

répartition par profession [ répartition professionnelle | distribution dans les catégories professionnelles ]
occupational distribution

catégorie professionnelle
occupational category

catégories professionnelles de l'équité en matière d'emploi
Employment Equity Occupational Groups

catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]
socioprofessional category [ socio-professional category ]

catégorie socioprofessionnelle | catégorie socio-professionnelle
socio-economic group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, près de 29 % des femmes exerçant une activité dans l'UE sont employées dans seulement six des 130 catégories professionnelles types[19], alors que les six premières professions exercées par des hommes comptent près de 20 % de la main‑d’œuvre masculine totale.
Almost 29% of women in work in the EU are employed in just six of the 130 standard occupational categories[19] whereas the top six occupations for men account for almost 20% of total men in work.

Il me semble que, pour avoir un bon plan de rechange de paiement communautaire un mécanisme de financement ultime il nous faut non seulement prévoir des mesures pour les médecins, mais aussi pour les infirmiers et infirmières de toutes les catégories professionnelles.
It seems to me that to have a good community alternate payment plan an ultimate funding mechanism we ought not to be providing just for the doctors but also for the nurses in all professional categories.

En 2006, la France a accordé le libre accès à l’emploi aux ressortissants des États membres d’Europe de l’est, mais uniquement à certaines catégories professionnelles. Seulement 40 % du marché du travail français leur était accessible.
In 2006 nationals of the eastern European Member States were granted free access to employment in France, although that right was restricted to certain professional groups, so that only 40% of the French labour market was in fact accessible to the individuals in question.

En 2006, la France a accordé le libre accès à l’emploi aux ressortissants des États membres d’Europe de l’est, mais uniquement à certaines catégories professionnelles. Seulement 40% du marché du travail français leur était accessible.
In 2006 nationals of the eastern European Member States were granted free access to employment in France, although that right was restricted to certain professional groups, so that only 40% of the French labour market was in fact accessible to the individuals in question.

La stratégie pour 2002-2006 a donné des résultats positifs et les perspectives à partir de 2007 sont positives si nous jouons tous un rôle – non seulement en termes de programmation au niveau européen, mais également au niveau national correspondant – dans la surveillance et la programmation de la santé et de la sécurité, principalement dans les catégories vulnérables, à savoir les jeunes et les employés âgés – que nous appelons à participer à la production pendant une période plus longue de leur vie – ainsi que les femmes, qui, de la même manière, sont invitées à prendre part à la vie professionnelle.
The strategy for 2002-2006 has given positive results, and the prospects for 2007 onwards are positive if we all play a part - not only in terms of European planning, but also at the corresponding national level - in monitoring and planning for health and safety, especially in the vulnerable categories, which means young people, older employees - whom we are calling on to participate in production for a longer period of their lives - and also women, who are likewise called on to participate in working life.

En 2002, près de 60 p. 100 de ces immigrants appartenaient à la catégorie professionnelle et administrative et seulement 20 p. 100 étaient des gens de métier.
In 2002 almost 60% of such approved immigrants fell into the professional and managerial category, while only 20% were skilled labour.

Dans un arrêt rendu le 26 juin 2001, la Cour a conclu que pour déterminer s'il est question d'un salaire égal pour un travail égal, il n'est pas suffisant en soi d'examiner si deux employés comparables de sexe opposé sont classés dans la même catégorie professionnelle selon la convention collective applicable à leur catégorie. Il s'agit là seulement d'un des indices possibles permettant d'affirmer que ce critère est satisfait.
In a judgment of 26 June 2001 the Court concluded that the fact that two workers of different sexes are classified in the same job category under the collective agreement governing their employment is not in itself sufficient for concluding that the two employees concerned are performing the same work or work of equal value, since this fact is only one indication amongst others that this criterion is met.

Je crois que l'ouverture du marché peut être positive, même en ce qui concerne l'accès aux services portuaires, mais seulement dans les conditions qui ont été précisées et introduites par les amendements du Parlement : seulement à condition que la sécurité, la qualification professionnelle, les règles contractuelles et sociales, la protection de l'environnement soient rigoureusement sauvegardées par toutes les entreprises et dans le contexte de toutes les catégories de prestations qui peuvent être liées aux caractéristiques des différents services portuaires.
I believe that opening up to the market could be positive, not least as regards access to port services, but only under the conditions specified and introduced by Parliament’s amendments: only provided that safety, professional qualifications, contractual and social rules and environmental protection are rigorously safeguarded where all the companies and all the kinds of services connected with aspects of the different port services are concerned.

Il y a un incitatif qui existe déjà, l'avantage significatif francophone, qui permet aux employeurs qui recrutent dans les bassins francophones d'embaucher des travailleurs qualifiés, des travailleurs temporaires avec l'exemption de l'avis du marché du travail, mais cela concerne seulement trois catégories professionnelles.
That would be a very helpful incentive. One incentive exists already, the significant advantage of speaking French, which allows employers recruiting from French-speaking pools to hire skilled workers, temporary workers with a labour market opinion exemption.