Traduction de «catégories orange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie orange
amber box

méthylorange | méthyl-orange | hélianthine | orangé Poirrier n° 3 | orangé de méthyl | orangé III | tropéoline D
methylorange | methyl orange | orange-III | tropeoline D | helianthin | gold orange

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

peau d'orange | pelure d'orange | formation de la peau d'orange
orange peel | orange peeling | pock-marking | pebbling

boisson gazeuse à l'orange | soda à l'orange | soda orange | orangeade
orange soda | orange soft drink | orangeade

4-{[4-(diméthylamino)phényl]diazényl}benzène-1-sulfonate de sodium [ 4-{[4-(diméthylamino)phényl]azo}benzène-1-sulfonate de sodium | méthylorange | hélianthine | orangé acide 52 (C.I.) | Orange acide, C.I. 52 | orange III Poirier | tropéoline D | diméthylamino-4 benzène azobenzènesulfonate-4' de sodium ]
methyl orange [ sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]diazenyl}benzene-1- sulfonate | sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]azo}benzene-1- sulfonate | C.I. Acid Orange 52 | C.I. Acid orange 52 | eniamethyl orange | gold orange | helianthine | tropaeolin | 4-dimethylaminoazobenzene-4'-sulphoni ]

orangé d'acridine [ orange d'acridine | orange acridine ]
acridine orange

cochenille blanche de l'oranger | cochenille farineuse de l'oranger
citrus mealy bug

astrild à flancs rayés | astrild ventre orange | bengali zébré | ventre orange
zebra waxbill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais même si cette aide devait tomber dans la catégorie orange, le Canada disposerait quand même d'une grande marge de manoeuvre, étant donné le plafond prévu dans la catégorie orange.
But even if it's done in such a way that it falls into the amber category, Canada has a lot of room within the ceiling in the amber category.

Mme Suzanne Vinet: Pour ce qui est de l'essentiel, le principe sur lequel nous nous fonderions est qu'il y a diverses catégories de soutien et que, pour chaque catégorie, nous voudrions que l'on continue de faire des réductions substantielles où nous avons déjà dû en faire, par exemple dans la catégorie orange où nous disposons de cette importante marge de manoeuvre.
Ms. Suzanne Vinet: Basically, the concept we're looking at is that there are different categories of support, and for each one of them, where there are reductions that we've had to undertake—for example, on the ambers part where we have that room—we would want to continue having substantial reductions.

1.1.3. À titre de variante aux prescriptions des points 1.1 à 1.1.2, les véhicules de catégorie L1e-A peuvent être équipés des dispositifs suivants: un phare émettant une lumière blanche vers l’avant lorsque le véhicule est en mouvement, un feu de position arrière émettant une lumière rouge vers l’arrière lorsque le véhicule est en mouvement, des catadioptres latéraux orange (un de chaque côté), des catadioptres de pédales orange (vers l’avant et l’arrière, de chaque côté) et un catadioptre arrière rouge.
1.1.3. Vehicles of category L1e-A may alternatively to the requirements laid down in points 1.1 to 1.1.2 be fitted with all the following devices: a headlamp emitting white light towards the front when the vehicle is in motion, a rear position lamp emitting red light towards the rear when the vehicle is in motion, amber side retro-reflectors (one on each side), amber pedal retro-reflectors (towards the front and the rear, both on each side) and a red rear retro-reflector.

Dans le présent rapport, le résultat des évaluations de l'état de conservation d'un habitat ou d'une espèce est présenté sous quatre catégories: «favorable» (vert), «défavorable - inadéquat» (orange), «défavorable - médiocre» (rouge) ou «inconnu» (gris).
In this report, the outcome of the assessments made on the conservation status of a habitat or species is presented in one of four categories: ‘favourable’ (green), ‘unfavourable inadequate’ (amber), ‘unfavourable bad’ (red) or ‘unknown’ (grey).

En résumé, il y a le soutien de la catégorie verte, qui est exempté des engagements de réduction exigés des pays, de même que le soutien de la catégorie orange, qui comprend les formes de soutien ayant des effets de distorsion sur le commerce.
In summary, there's support that is categorized as green support, which is exempt from the reduction commitments that countries need to apply, as well as amber support, which is trade-distorting support.

Limiter les dépenses de la catégorie orange en fonction d'une période de référence consacrerait pour de bon une disparité issue du cycle de l'Uruguay concernant nos politiques agricoles intérieures respectives et autoriserait indéfiniment les États-Unis à pratiquer des niveaux très élevés de dépenses pour des produits précis de la catégorie orange.
Capping amber spending based on a base period would lock in a disparity that came out of the Uruguay Round with regard to our respective domestic agricultural policies and would allow the U.S. to lock in very high levels of product-specific amber spending.

Modèle 3 (couleur orange) : fonctionnaires FAO de catégorie II, titulaires d'un passeport diplomatique, de service ou ordinaire
(Model 3 (orange) Category II FAO officials who hold a diplomatic, service or ordinary passport)

Déjà, l'Union européenne, le Japon et les États-Unis ont réoutillé leurs programmes de soutien domestique de la catégorie orange pour les rendre conformes aux prescriptions de la catégorie bleue, qui est légèrement moins nuisible, et à la catégorie verte, considérée illimitée.
Already the European Union, Japan, and the U.S. have retooled their domestic support programs to take them out of the amber box and put them into slightly less distorting blue and what is considered unlimited green boxes.

D'après les principes de classement du soutien interne au sein de l'OMC, la prime versée pour le tabac est classée dans la boîte orange (c'est-à-dire qu'elle est considérée comme une aide entraînant des distorsions des échanges) à l'intérieur de laquelle elle n'entre pas dans la catégorie du "soutien des prix" mais dans la catégorie des "paiements directs non exonérés".
The premium paid for tobacco is classified, in the notification of domestic support at the WTO, within the Amber box (that is, as a trade distortive measure) where is does not fall into the price support category, but in the group of the Non-exempted direct payments.

Les dispositions prévues pour les oranges, mandarines, clémentines, satsumas et wilkings du titre III A des normes communes s'appliquent aux fruits classés dans la catégorie «III».
The provisions laid down for oranges, mandarins, clementines, satsumas and wilkings under Title III A of the common quality standards shall apply to Class III fruit.