Vertaling van "catégories et espèces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie d'espèces végétales
plant species category

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

numéro de valeur [ numéro d'espèce | numéro de catégorie ]
security number

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6)«espèce non apparentée»: une espèce appartenant à différentes catégories d’espèces productrices d’aliments.
(6)‘unrelated species’ means species belonging to different categories of food producing species.

«espèce non apparentée»: une espèce appartenant à différentes catégories d'espèces productrices d'aliments.
‘unrelated species’ means species belonging to different categories of food producing species.

Lors de l'examen de l'extrapolation des LMR concernant les principales espèces de référence aux espèces mineures concernées appartenant à des catégories d'espèces apparentées, l'EMA applique les critères suivants:
When considering the extrapolation of MRLs from major reference species to minor concerned species within the related species category, the EMA shall apply the following criteria:

5)«espèce apparentée»: une espèce appartenant à la même catégorie d’espèces de ruminants, d’animaux monogastriques, de mammifères, d’oiseaux ou de poissons producteurs d’aliments.
(5)‘related species’ means species belonging to the same category of food producing species of ruminants, monogastrics, mammals, birds or fish.

«espèce apparentée»: une espèce appartenant à la même catégorie d'espèces de ruminants, d'animaux monogastriques, de mammifères, d'oiseaux ou de poissons producteurs d'aliments.
‘related species’ means species belonging to the same category of food producing species of ruminants, monogastrics, mammals, birds or fish.

Quant à l'amendement proposé à la page 269, il importe de signaler que le comité sait que l'annexe 1 sera la liste des espèces qui ont déjà été évaluées par le COSEPAC, les célèbres 198 espèces, qui seront réparties en trois grandes catégories: les espèces en voie de disparition, les espèces menacées et les espèces préoccupantes.
With respect to the amendment at page 268, the important point is that it's commonly understood by the committee that schedule 1 will be the list of species that have already been assessed by COSEWIC, the famous 198, that will be broken down into three categories of endangered, threatened, and of special concern.

On pourrait dire, par exemple, jusqu'à ce que le plan de gestion expire, soit remplacé ou que le statut de l'espèce se soit amélioré, ce qui sortirait l'espèce en question de la catégorie d'espèces en péril.
It could say, until the management plan has expired, the plan has been replaced, or the species' status has improved, which would actually bring the species to the not at risk category.

Sur l'ensemble de la planète, plus d'une espèce sur cinq de vertébrés et de végétaux sont en péril. J'englobe dans cette catégorie les espèces en danger critique d'extinction, les espèces en voie de disparition et les espèces menacées.
Globally, over one in five species of vertebrates and plants are at risk of extinction—I'm including critically endangered, endangered, and threatened.

J'ai attiré votre attention sur cette définition parce que certains groupes qui comparaîtront devant vous laisseront entendre que l'inscription d'une espèce dans la catégorie des espèces en voie de disparition ou menacées déclenche automatiquement l'application d'interdictions relatives à l'habitat, ce qui, relativement aux espèces aquatiques, n'est pas réalisable.
I draw that interpretation to your attention because some groups that will come before this committee will call for automatic habitat prohibitions for listing of species as endangered or threatened, but that is really not manageable for aquatic species.

L’annexe 3 contiendrait les espèces préoccupantes – soit la catégorie d’espèces en péril qui présente le risque le plus faible – qui n’ont pas encore été réévaluées.
Schedule 3 would contain those species of special concern, i.e., the lowest category of species at risk, that have not yet been re‑assessed.