Vertaling van "catégories d'employés car nous avons effectivement trois " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, c'est ce que nous appelons la discussion sur les catégories d'employés, car nous avons effectivement trois grandes catégories.
First, we call it the category of employee discussion, where we effectively have three large categories.

Comme je l'ai mentionné, nous avons trois ou quatre catégories d'employés.
As I indicated, we have three or four categories of employees.

Nous avons trois catégories d'employés, comme je viens de les nommer.
We have three categories of employees: casual, term and indeterminate.

Comme vous le savez, nous avons publié un rapport la semaine dernière sur cette question, car cela cause énormément de problèmes lorsqu'on a un employé contractuel qui travaille pendant trois semaines et qui ne se fait pas payer avant trois mois.
As you know, we made a report public last week very much addressing that issue, because it does cause an awful lot of heartache when you have a contract employee who works for three weeks and can't get paid for three months.

Nous avons à tenir nos engagements à l’égard des pays du Sud, en distinguant les différentes catégories de pays du Sud car, effectivement, la Chine et l’Afrique ne peuvent pas être mises dans le même lot.
We must stand by our commitments towards the countries of the South, while distinguishing between the different categories of the countries of the South because, effectively, China and Africa cannot be put in the same basket.

Nous avons également obtenu d'excellents résultats avec le nouveau programme d'inspections annuelles, mis en place il y a trois ans, car le nombre de problèmes ou de dangers potentiels qui ont été identifiés dans tous les locaux occupés par le Sénat est passé de 221, en 2011-2012, à 129, en 2013-2014, soit une réduction de 44 p. 100. Une plus grande sensibilisation de tous, une meilleure formation et le désir des employés d'avoir un lieu de travail sain et sécuritaire, tous ces éléments ont contribué aux progrès importants que nous avons réalisés au cours des cinq dernières années, sous la direction du greffier.
We have also had very good results to report with the new annual inspection programs. Since its implementation three years ago, the number of problems or hazards identified in all Senate-occupied buildings has decreased from 221 in 2011-12, to 129 in 2013-14, which is a reduction of 44 per cent. Increased awareness, training, dedicated employees working to provide healthier and safer workplace, and the Clerk's leadership have all contributed to the significant progress made in the past five years.