Traduction de «catégorie économique puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Classification par grandes catégories économiques | CGCE [Abbr.]
Broad Economic Categories Classification | Classification by Broad Economic Categories | BEC [Abbr.]

Classification par grandes catégories économiques(selon les définitions de la CTCI,Rév.3)
Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3

Classification par grandes catégories économiques | CGCE [Abbr.] | GCE [Abbr.]
Broad Economic Categories Classification | Classification by Broad Economic Categories | BEC [Abbr.] | CBEC [Abbr.]

catégorie économique [ classe économique ]
economy [ economy class ]

Classification par grande catégorie économique
Classification by Broad Economic Category

catégorie « immigration économique » [ catégorie de l'immigration économique ]
economic class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense pouvoir dire que, comparé à la plupart des pays d'immigration, l'approche canadienne est relativement transparente et ouverte sur le plan des critères appliqués aux demandes des travailleurs qualifiés, de la place faite aux immigrants de la catégorie économique sélectionnés par les provinces et, comme je l'ai mentionné dans mes remarques liminaires, de par le fait que notre définition de la « famille » est beaucoup plus généreuse que celle de la plupart des autres pays, puisque nous autorisons le parrainage des parents et grands-parents.
I think it's fair to say that of most immigrant-receiving countries, Canada's approach is fairly transparent and open in terms of the criteria around skilled worker applications, in terms of the accommodation that's made to ensure provincially selected economic immigrants are part of the mix, and, as I mentioned in my opening remarks, by virtue of the fact that our definition of “family” is much broader than that of most other countries, allowing parents and grandparents to be sponsored to come forward.

Les efforts de relance économique engagés par les États qui continuent à ressentir les effets de la crise pourraient toucher toutes les catégories sociales, puisque les mesures de relance s’accompagnent nécessairement de conséquences douloureuses.
The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.

De plus, cela pourrait entraîner des nouvelles fraudes et miner l'intégrité de la catégorie de l'immigration économique, puisque bon nombre d'immigrants économiques déboutés ont des parents éloignés au Canada qui pourraient les parrainer.
Moreover, this could result in new frauds and it could undermine the integrity of the economic class immigration, since a significant number of economic class immigrants have distant relatives in Canada who could sponsor them.

À titre d'exemple, la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans ma circonscription, fait partie de la catégorie monoindustrielle puisque 80 p. 100 des emplois locaux sont tributaires de cette activité économique.
For example, the municipality of Ferland-et-Boilleau, in my riding, falls into the one-industry category, because 80% of local jobs depend on that economic activity.

Il faut consulter les intervenants provinciaux avant d'apporter quelque changement que ce soit qui risquerait de modifier radicalement l'équilibre entre les immigrants de la catégorie du regroupement familial et ceux de la catégorie économique, puisque ces intervenants pourraient devoir répondre à des demandes insurmontables dans les secteurs de la santé, de l'éducation et des services sociaux.
Provincial stakeholders must be consulted before any changes are made that could radically change the balance between family class and economic immigrants since they could face insurmountable demands on health, educational and social services.

Un programme similaire, intitulé «Food Dudes», a été mis en place en Irlande - mon petit-fils m’en a parlé. Ce programme a prouvé son efficacité, puisqu’il a produit des résultats à long terme dans la catégorie des 4-12 ans, indépendamment du sexe, de la taille de l’école ou de facteurs socio-économiques.
I am very familiar with a similar programme in Ireland called ‘Food Dudes’ – because my grandson has kept me up to date. It has been shown that this programme is effective, with long-standing results across the age range 4-12 and these results stand up regardless of gender, school size and socioeconomic factors.

Les femmes continuent à former l’une des catégories les plus fragiles de la population, puisque leurs droits sont grossièrement bafoués par le système socio-économique actuel.
Women are still one of the most vulnerable sections of society, whose rights are rudely trampled underfoot by the current social and economic system.