J'ai lu certains documents en vue de me préparer, une fois de plus, à cette nouvelle expérience, puisque je n'ai jamais participé à une réunion de ce genre auparavant,
et ce que je crois comprendre, c'est qu'on se concentre notamment sur les Autochtones qui vivent à l'extérieur des réserves
et sur le rôle que peut jouer votre comité en vue de comprendre les enjeux, de chercher des solutions et des mesures à prendre. Je crois comprendre que le Service se
situe tant dans la catégorie ...[+++] de la pédagogie, c'est-à-dire de la formation des futurs avocats, que dans la catégorie des services communautaires, plus particulièrement de l'accès à la justice.
I have read some of the materials in preparation, again, for this new relationship because I have not been at a meeting such as this before, but what I think I understand some of the focus to be is about off-reserve indigenous peoples and the role that this committee can play in terms of understanding issues and looking for solutions and action, and I guess where the clinic falls is both in the category of education, so education for future lawyers, and also in community service in terms of access to justice.