Traduction de «catégorie moyenne supérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie standard [ catégorie moyenne ]
standard class

classe moyenne du premier rang [ classe moyenne supérieure ]
upper-middle class

catégorie moyenne
midcategory

classe moyenne supérieure
upper-middle class

hôpital de la catégorie un supérieure
hospital with primary care level services

pays dont le revenu se situe dans la moyenne supérieure
higher-middle income country

catégorie salariale supérieure
high-bracket salaries

supérieur à la moyenne
above average

catégorie supérieure
superior class | SUP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) un effet classé dans une catégorie moyenne supérieure à 1 pour la formation d’érythèmes ou d’oedèmes mesurée à n’importe quel moment lors des essais pour déterminer l’irritation cutanée effectués conformément à la méthode d’essai prévue à l’article 3 de l’annexe 2;
(b) an effect graded at a mean greater than 1 for erythema formation or for edema formation measured at any specified time when tested for dermal irritation in accordance with section 3 of Schedule 2;

Pour la catégorie des 20-24 ans, la moyenne des nouveaux États membres est nettement supérieure à celle de l'Union actuelle (86% contre 73%).
As regards the 20-24 year-old category, the average for the new Member States is much higher than that of the current Union (86% versus 73%).

Du fait de cette dérive des tranches d'imposition, en 1998, les catégories inférieures de revenus ont payé 400 $ de plus d'impôt, les catégories moyennes de revenus 1 373 $ de plus d'impôt et les catégories supérieures de revenus 2 086 $ de plus d'impôt qu'elles n'auraient dû en payer si les tranches d'imposition avaient été pleinement indexées.
As a result of this bracket creep, by 1998 low-income earners paid $400 more per year in taxes, middle-income earners $1,373 more per year, and upper-income earners $2,086 more per year in taxes than they would have under full indexation.

Nous recommandons une diminution de 2 p. 100 du taux marginal de la tranche moyenne d'imposition, qui la ferait passer de 26 à 24 p. 100, parce qu'il s'agirait là d'un dégrèvement fiscal généralisé s'appliquant à l'ensemble des 7,6 millions de contribuables canadiens des catégories moyennes et supérieures de revenus, qui n'ont pas encore bénéficié des véritables retombées de la suppression du déficit.
We recommend the 2% reduction in the middle marginal tax rate from 26% to 24% because it would provide broad-based tax relief to 7.6 million middle- and upper-income Canadians who have not yet seen any significant fiscal dividend from the elimination of the deficit.

Elle porte précisément sur les salariés des catégories moyennes et moyennes-supérieures de revenus, qui sont certainement les plus nombreuses dans vos deux secteurs.
This refers specifically to middle- and upper-middle-income wage earners who are probably pretty predominant in your two respective industries.

catégorie C, si les émissions annuelles moyennes vérifiées de la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours sont supérieures à 500 000 tonnes de CO2(e), compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
a category C installation, where the average verified annual emissions of the trading period immediately preceding the current trading period, with the exclusion of CO stemming from biomass and before subtraction of transferred CO, are more than 500 000 tonnes of CO2(e)

c)catégorie C, si les émissions annuelles moyennes vérifiées de la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours sont supérieures à 500 000 tonnes de CO2(e), compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
(c)a category C installation, where the average verified annual emissions of the trading period immediately preceding the current trading period, with the exclusion of CO stemming from biomass and before subtraction of transferred CO, are more than 500 000 tonnes of CO2(e)

catégorie B, si les émissions annuelles moyennes vérifiées de la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours sont supérieures à 50 000 tonnes de CO2(e) et inférieures ou égales à 500 000 tonnes de CO2(e), compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
a category B installation, where the average verified annual emissions of the trading period immediately preceding the current trading period, with the exclusion of CO stemming from biomass and before subtraction of transferred CO, are more than 50 000 tonnes of CO2(e) and equal to or less than 500 000 tonnes of CO2(e)

b)catégorie B, si les émissions annuelles moyennes vérifiées de la période d’échanges précédant immédiatement la période d’échanges en cours sont supérieures à 50 000 tonnes de CO2(e) et inférieures ou égales à 500 000 tonnes de CO2(e), compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
(b)a category B installation, where the average verified annual emissions of the trading period immediately preceding the current trading period, with the exclusion of CO stemming from biomass and before subtraction of transferred CO, are more than 50 000 tonnes of CO2(e) and equal to or less than 500 000 tonnes of CO2(e)

Jusqu'en 1997 au moins, la dernière année des données disponibles, on constate un glissement vers le bas, moins de possibilités de se hisser dans la catégorie moyenne, encore moins dans la catégorie supérieure.
Until at least 1997, which is the only data we have available, there was a slide to the bottom with fewer opportunities to get to the middle, let alone get ahead.