Traduction de «catégorie des personnes présumées réadaptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie des personnes présumées réadaptées
class of persons deemed to have been rehabilitated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 (1) Pour l’application de l’alinéa 36(3)c) de la Loi, la catégorie des personnes présumées réadaptées est une catégorie réglementaire.
18 (1) For the purposes of paragraph 36(3)(c) of the Act, the class of persons deemed to have been rehabilitated is a prescribed class.

(2) Font partie de la catégorie des personnes présumées réadaptées les personnes suivantes :
(2) The following persons are members of the class of persons deemed to have been rehabilitated:

c) les faits visés aux alinéas (1)b) ou c) et (2)b) ou c) n'emportent pas interdiction de territoire pour l'étranger qui, à l'expiration du délai réglementaire, convainc le ministre de sa réadaptation ou qui appartient à une catégorie réglementaire de personnes présumées réadaptées.
(c) the matters referred to in paragraphs 1(b) and (c) and (2)(b) and (c) do not constitute inadmissibility in respect of a foreign national who, after the prescribed period, satisfies the Minister that they have been rehabilitated or who is a member of a prescribed class that is deemed to have been rehabilitated.

Le bureau du procureur général près la Cour d'appel de Lyon a demandé la levée de l'immunité parlementaire de Marine Le Pen, députée au Parlement européen, dans le cadre d'une éventuelle action judiciaire relative à une infraction présumée d'incitation à la haine, à la discrimination ou à la violence contre une catégorie de personnes en raison de leur appartenance religieuse.
The Office of the Chief Prosecutor at the Lyon Court of Appeal has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Marine Le Pen, with regard to possible legal action concerning an alleged offence of incitement to hatred, discrimination or violence against a group of persons on grounds of their religious affiliation.

Il convient de noter qu'un contrôle préalable du CEPD conformément à l'article 27 du règlement (CE) no 45/2001 peut s'avérer nécessaire dans la mesure où la proposition prévoit des opérations de traitement relatives à des catégories particulières de données (infractions présumées, condamnations pénales ou mesures de sûreté) et destinées à empêcher certaines personnes de jouir pleinement de leur droit de propriété.
It should be noted that a prior checking by the EDPS pursuant to Article 27 of Regulation (EC) No 45/2001 may be necessary, to the extent in which the proposal establishes processing operations relating to special categories of data (suspected offences, criminal convictions or security measures) and for the purpose of excluding individuals from the full enjoyment of their right to property.