Vertaling van "catégorie des emplois scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie des emplois scientifiques
scientific category of employees

association professionnelle | catégorie de postes | catégorie d'emplois | catégorie professionnelle | corps de métiers | groupe professionnel | profession
occupation | occupation group | occupational group | profession | professional group

catégorie d'emploi | catégorie professionnelle
labour class

Demande d'emploi, Catégories de soutien scientifique, professionnel, administratif et technique
Application for Employment - Scientific, Professional, Administrative and Technical Support

catégories d'emplois finals
categories of final uses

catégorie d'emplois | catégorie d'emploi
job category | employment category | job class

catégories d'emploi
fields of work

catégorie d'emplois à prédominance féminine
female job class

catégorie d'emplois à prédominance masculine
male job class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.
This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.

Pour atteindre l'objectif de 3%, il faut faire progresser l'investissement public et privé de 8% par an et créer plus d'un million d'emplois scientifiques supplémentaires.
Reaching the 3% target implies boosting public and private investment by 8% per year and creating over one million more science jobs.

- promouvoir l'employabilité et l'accès des femmes aux emplois dans l'informatique et aux autres emplois scientifiques et technologiques, en particulier en augmentant la participation des femmes dans l'éducation et la formation dans ce domaine.
- promote the employability and access of women to ICT and other scientific and technological jobs, particularly by enhancing the participation of women in relevant education and training

De plus, le recours aux immigrants ne doit pas se faire au détriment des pays en développement, notamment en provoquant une fuite des cerveaux et ne doit pas non plus entraîner une ségrégation du marché du travail et une dépendance durable vis-à-vis de l'immigration pour certaines catégories d'emplois.
Moreover, the recourse to immigrants should not be detrimental to developing countries, particularly by giving rise to a brain drain, and should not lead to segregation of the labour market and lasting dependency on immigration for certain categories of jobs.

a) dans le cas des groupes d’emplois ou des catégories d’emplois au sein des ministères ou des secteurs de l’administration publique mentionnés à l’alinéa a) de la définition de « employeur » au paragraphe 2(1) autres que les groupes d’emplois ou des catégories d’emplois visés à l’alinéa d), que des groupes d’emplois ou catégories d’emplois, selon le cas, au sein de ces ministères et secteurs, à l’exception des groupes d’emplois ou catégories d’emplois visés à cet alinéa;
(a) with the exception of a job group or job class described in paragraph (d), in the case of a job group or job class within a portion of the federal public administration, including a department, described in paragraph (a) of the definition “employer” in subsection 2(1), only job groups or job classes, as the case may be, within any of those portions of the federal public administration, other than job groups or job classes described in paragraph (d);

b) dans le cas des groupes d’emplois ou des catégories d’emplois au sein d’un organisme distinct figurant à l’annexe V de la Loi sur la gestion des finances publiques, que des groupes d’emplois ou catégories d’emplois, selon le cas, au sein de cet organisme;
(b) in the case of a job group or job class within a separate agency named in Schedule V to the Financial Administration Act, only job groups or job classes, as the case may be, within the separate agency;

Pour ce qui est des fonctionnaires de la Direction générale de la protection de la santé, a) est-ce que des primes de rendement leur ont été accordés dans les exercices 1996-1997 ou 1997-1998, et si c'était le cas, b) quelles catégories d'emploi, y compris le sous-ministre adjoint et des scientifiques employés dans les laboratoires internes de la Direction des aliments et des drogues les ont reçues, c) combien d'employés étaient dans chaque catégorie, d) à combien s'est élevée chaque prime de rendement, e) quand a-t-elle payée et f) pour quelle raison a-t-elle été accordée?
For public servants employed in the Health Protection Branch, (a) were performance bonuses granted in fiscal year 1996-97 or in fiscal year 1997-98 to date; and if so (b) for what categories of employees, including the Assistant Deputy Minister and scientists employed in in-house food and drug labs, (c) how many employees were in each category, (d) how much was each performance bonus, (e) when was it paid, and (f) for what reason was each bonus given?

D'abord, le gouvernement redéfinit la notion même de catégorie d'emploi, afin de lui permettre de limiter le concept de catégorie d'emploi à prédominance féminine aux seuls emplois qui comptent plus de 70 p. 100 de femmes.
First of all, the government is redefining the very notion of job category so that it can limit the concept of predominantly female job category to jobs that have over 70% women in them.

Le problème, c'est que, très souvent au fil des ans, on a vu que la rémunération d'une catégorie d'emplois majoritairement occupés par des hommes, disons les chauffeurs de camions, était supérieure à celle d'une catégorie d'emplois majoritairement occupés par des femmes, par exemple, les infirmières, sans que cela soit attribuable à une analyse objective de la difficulté des tâches, du type de formation, de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour accomplir ces tâches, mais tout à voir avec le sexe qui domine la catégorie d'emplois.
The problem is very often over the years a category of employment that was mostly male, like a truck driver, versus a category of employment that was mostly female, like a nurse, had nothing to do with an objective analysis of the difficulty of the task being accomplished, the type of training, experience and expertise necessary to accomplish the task, and it had everything to do with the fact that if it was a male dominated category, the individual was paid more and if it was a female dominated category then the individual was paid less.

Différentes initiatives doivent par ailleurs être engagées pour stimuler le développement de l'emploi scientifique et technique en Europe.
Various initiatives should also be launched to stimulate the development of employment in science and technology in Europe.