Vertaling van "catégorie de site pastoral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie de site pastoral
range site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le prix à payer pour faire modifier une licence d’établissement afin d’ajouter une catégorie de drogues à une activité autorisée par la licence à un site est, pour chaque site où la catégorie de drogues est ainsi ajoutée, le prix applicable suivant :
(2) Subject to subsection (3), if an establishment licence is amended to add a category of drugs for an activity that is authorized by the licence at a site, the fee payable for the amendment to the licence is, for each site at which the category of drugs is added for the authorized activity,

Il nous faudra peut-être des années pour faire en sorte qu'il soit complet et comprenne tous les sites voulus, mais je pense que nous pouvons faire des progrès immédiats et substantiels, surtout au niveau des sites qui sont connus et qui font partie de la première catégorie de notre système, c'est-à-dire les sites les plus contaminés, qu'ils soient petits ou grands.
It may require some years to have a complete list with all the sites but I think that we can make immediate and substantial progress, particularly with respect to the sites that are known and that are part of the first category of our system, that is the most contaminated sites, either large or small.

Avec une grille de cinq catégories — sols, végétation, hydrologie, matériaux et santé et bien-être des humains —, cet organisme a mis au point un système de pointage selon lequel on peut réellement découper chaque élément de ces cinq catégories et évaluer l'importance d'un nouveau site ou d'une restauration, par exemple, dans un site ou une collectivité, en fonction des avantages que produira le projet.
With respect to a matrix of five categories—soils, vegetation, hydrology, materials, and human well-being and wellness—they've put a scoring system, where we can really break down each component of those five and evaluate the importance on a site, within a community, for example, a new site or a restoration, and link it against the benefits we're getting out of the project.

Introduisez, pour les principales menaces, pressions et activités ayant des incidences sur le site proprement dit, le code approprié des catégories de niveau 3; si les catégories de niveau 3 ne sont pas applicables, il est possible d’utiliser le niveau 2.
Considering the most relevant threats, pressures and activities with impact on the site as such, enter the appropriate code of level 3 categories; in case that the level 3 categories are not applicable, level 2 can be used.

Il convient en outre d’indiquer, dans une quatrième catégorie, tous les cas dans lesquels un type d’habitat est présent de manière non significative sur le site en question.
Furthermore, all cases where a habitat type is present on the site in question in a non-significant manner must be indicated in a fourth category:

Il convient en outre d’indiquer, dans une quatrième catégorie, tous les cas dans lesquels une population de l’espèce concernée est présente de manière non significative sur le site en question.
Furthermore, all cases where a population of the species concerned is present on the site in question in a non-significant manner must be indicated in a fourth category.

Les autocontrôles doivent être réalisés dans un cadre conforme aux principes du système d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP) dans les usines de transformation de sous-produits animaux, telles que les usines d’équarrissage, dans les usines de production de biogaz ou de compost à base de sous-produits animaux, et dans les usines manipulant plusieurs catégories de sous-produits animaux, par exemple les sites où sont entreposées des matières brutes appartenant à deux catégories.
Own checks should be carried out through a system based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) in plants processing animal by-products, such as rendering plants, in plants for the transformation of animal by-products into biogas or compost and in plants handling more than one category of animal by-products, such as plants storing raw material of two categories.

Le troisième site énuméré dans la catégorie des sites présentant le plus de risques que je voulais porter à l'attention des sénateurs est le site de Sydney.
The third site listed in the highest risk category that I would like to bring to the attention of honourable senators is the Sydney disposal site.

Elle inclura une référence aux informations succinctes sur la notification publiées sur le site internet de la Commission au moment de la notification, une appréciation standard de la mesure au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité et, s'il y a lieu, une mention déclarant la mesure d'aide compatible avec le marché commun au motif que celle-ci entre dans une ou plusieurs des catégories indiquées au point 5 de la présente communication, la/les catégorie(s) applicables(s) étant explicitement indiquée(s), et incluant une référence aux instruments horizontaux et/ou aux décisions antérieures applicables.
It will contain a reference to the summary information about the notification as published on the Commission's website at the time of notification, a standard assessment of the measure under Article 87(1) of the Treaty and, where applicable, a statement that the aid measure is declared compatible with the common market because it falls within one or more of the categories set out in point 5 of this Notice, with the applicable category or categories being explicitly identified and a reference to the applicable horizontal instruments and/or precedent decisions included.

Mme Cléroux : Ressources naturelles Canada est responsable de deux catégories de sites contaminés : certains relèvent directement de mon collègue et une autre catégorie est formée des sites d'EACL.
Ms. Cléroux: Two groups of contaminated sites are the responsibility of NRCan. Some are under the direct responsibility of my colleague, and another group falls under the sites of AECL.